21. července 2013 15:10 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Aféra v Bratislavě: brněnská kapela
zpívala slovenskou hymnu česky

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 31Diskuse
Česká undergroundová kapela P*ča z h*oven | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Česká undergroundová kapela P*ča z h*oven | foto: Foto - facebookový profil skupiny
Videoklipem, odvysílaným nedávno ve slovenské televizi, rozčílila česká undergroundová kapela slovenského lékaře a bývalého politika Štefana Paulova. Skupina s provokativním názvem představila svou verzi slovenské hymny - v osobité úpravě a hlavně s českým textem. Je to neodpustitelný skandál, pohoršuje se Paulov. Na případ upozornil web sme.sk.

Štefan Paulov, lékař a politik zastupující Slovenskou národní stranu, se v neděli při sledování televize dočkal nepříjemného překvapení. V rámci pořadu Celnice "objevil" českou undergroundovou skupinu P*ča z h*ven, jejíž verze slovenské hymny tu byla odvysílaná. A Paulova rozhořčila natolik, že nelenil a rozhodl se podat na Slovenskou televizi (RTVS) trestní oznámení. Zároveň poslal otevřený dopis ministru kultury, v němž požaduje odvolání ředitele RTVS.

Podle Paulova se česká skupina dopustila "brutálního útoku na státní symbol SR" a to, že k něčemu takovému došlo ve vysílání státní televize, je neomluvitelné. Odpovědné zaměstance televize viní ve svém dopise z "cílené politické provokace". Kromě samotného českého textu znechutily Paulova i název kapely a její prezentace. "Zpěvačka vystupovala v takové divné masce jako Čachtická paní a měli tam všelijaké býčí hlavy, kosti," dal se slyšet.

Anketa

Líbí se vám tato coververze slovenské hymny v češtině?

Ano, je zdařilá 671
Ne, nelíbí se mi 351
Líbí, ale hymny by se předělávat neměly 205

Ministerstvo kultury Paulovův otevřený dopis četlo a hodlá na něj odpovědět, zdá se však, že nikoli k lékařově spokojenosti. "Do programu veřejnoprávní televize ministr nezasahuje, obsah vysílání je plně v kompetenci RTVS," oznámil tiskový mluvčí ministra Jozef Bednár.

Sama kapela vydala ke kauze prohlášení, v němž píše, že slovenská hymna je pro ně inspirativním podnětem a mají ji rádi. Paulova pak upozorňuje, že svou nepřiměřenou reakcí zpochybňuje základy demokratického projevu, a ironicky se ho ptá, jestli ho možná nezarazilo také to, že odehrála všechny čtyři sloky skladby: "Kolik občanů Slovenska podle vás zná celou verzi hymny? Je pro vás naše činnost osvětová, nebo je to s každou slokou horší?".

  • 31Diskuse
Magdalena Slezáková

Autor

Magdalena Slezákovámagdalena.slezakova@lidovky.czČlánky




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.