"Zdůrazňujeme, že krev svatého válečného šejka Usámy bin Ládina, Bůh mu žehnej, je svatá nám i všem muslimům a nebude prolita nadarmo," uvádí se v prohlášení.
"S Boží pomocí zůstaneme kletbou pronásledující Američany a jejich pomocníky, budeme je pronásledovat v jejich zemích i mimo ně," pokračuje dokument. "Jejich štěstí se brzy promění ve smutek. Jejich krev se smísí s jejich slzami."
Rozštěpená Al KajdaAl-Káida se už před zabitím svého zakladatele bin Ládina rozštěpila na dvě frakce. Silnější z nich ovládal druhý muž Al Kajdy Ajmán Zavahrí, řekl agentuře AP představitel pákistánské rozvědky ISI. Podle tajné služby měl navíc bin Ládin v posledních měsících problémy s nedostatkem peněz. Podle AP se však možná pákistánská tajná služba snaží prohlášeními o slabosti zakladatele Al Kajdy odvést pozornost od toho, že se bin Ládin několik let skrýval pár desítek kilometrů od Islámábádu, aniž o tom ISI věděla a zasáhla proti němu. |
Prohlášení se podle SITE objevilo na internetových stránkách v pátek.
Datováno je však z úterý 3. května. Dokument, který je prvním vyjádřením teroristické sítě k bin Ládinově smrti, je podepsán "hlavním vedením" Al Kajdy.
K otázce nástupnictví se nevyjadřuje; nejvýraznější osobou v Al Kajdě je nyní podle amerických tajných služeb dosavadní dvojka teroristické sítě Ajmán Zavahrí.
Oficiální verze útoku podle Bílého domuNa pokyn prezidenta zaútočil malý americký tým na zabezpečený objekt na bohatém předměstí Islámábádu s cílem zmocnit se nebo zabít Usámu bin Ládina. Útok provedli příslušníci armády USA, kteří se na místo dopravili dvěma vrtulníky. Během operace trvající 40 minut tým metodicky čistil objekt místnost po místnosti. Došlo přitom k ozbrojenému boji a útočící síly Usámu bin Ládina zabily.
Kromě rodiny bin Ládina v objektu bydlely dvě další rodiny: jedna v prvním patře bin Ládinovy budovy a další v druhé budově. Jeden tým zahájil operaci v prvním patře bin Ládinova domu a propracoval se až do třetího patra; druhý tým vyčistil oddělenou budovu. V prvním patře bin Ládinovy budovy byli zabiti dva kurýři Al Kajdy spolu se ženou, která zahynula v přestřelce. Bin Ládin a jeho rodina byli nalezeni ve druhém a třetím patře budovy. Existovaly obavy, že bin Ládin se bude dopadení vzpírat a skutečně odpor kladl. V místnosti s bin Ládinem se jedna žena - bin Ládinova manželka - vrhla na americké komando, byla střelena do nohy, ale nebyla zabita. Bin Ládin byl poté střelen a zabit. Nebyl ozbrojen.
Po boji byly neozbrojené osoby převedeny na bezpečné místo a jeden vrtulník, který měl při přistání v objektu mechanické problémy, komando zlikvidovalo. Přiletěl třetí vrtulník, který nahradil zničený stroj, a tým na vrtulnících odletěl na sever Arabského moře k americké lodi USS Carl Vinson.
Na palubě USS Carl Vinson se konal pohřeb bin Ládina v souladu s předpisy a zvyky islámu. Tělo zemřelého bylo omyto a umístěno do bílé plachty. Bylo vloženo do vaku se závažím; armádní důstojník přečetl připravený náboženský text, který rodilý mluvčí přeložil do arabštiny. Když skončil, bylo tělo vloženo na připravenou plochou desku, ta se naklonila a tělo zemřelého zvolna sjelo do moře. |
