20. května 2015 6:06 Lidovky.cz > Zprávy > Lidé

Langerová pokřtila dílo ruské
básnířky, kterou ztvární ve filmu

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Langerová pokřtila dílo ruské básnířky, kterou ztvární ve filmu | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Langerová pokřtila dílo ruské básnířky, kterou ztvární ve filmu | foto: Johana Pošová, Prostor
PRAHA Zpěvačka Aneta Langerová v pražském knihkupectví Academia pokřtila dílo ruské básnířky Anny Barkovové. Reprezentativní výbor z autorčina díla s názvem Osm hlav šílenství veřejnosti představila rusistka a překladatelka Radka Rubilina s překladatelem Jakubem Šedivým. Přítomna byla také režisérka a scenáristka Marta Nováková.

Natáčí stejnojmenný film inspirovaný dílem Barkovové, která prožila velkou část života v gulagu. Ve filmu ji ztvární právě Langerová. „Film je před skončením natáčení. Díky lidem, kteří finančně podpořili projekt a jeho tvůrce, se bude v červnu dokončovat. Poté začne náročná postprodukce,“ řekla Langerová. Film by měl mít premiéru na podzim 2016.

Dílo Barkovové, která strávila přes dvacet let života v sovětských lágrech a ve vyhnanství, vychází česky poprvé. Kniha obsahuje poezii, prózu, deníky a korespondenci ruské spisovatelky, která byla za svou tvorbu třikrát uvězněna, naposledy v roce 1956. „Jedná se o jednu z postav ruské literatury, jejíž jméno mělo být zapomenuto. Básně a korespondence pocházejí ze složek KGB,“ uvedla Rubilina. 

Překladatelé Jakub Šedivý a Radka Rubilina, Aneta Langerová a režisérka Marta Nováková.

Překladatelé Jakub Šedivý a Radka Rubilina, Aneta Langerová a režisérka Marta Nováková.

Spisovatelská dráha Barkovové (1901-1976) se zpočátku vyvíjela slibně. Už v roce 1922 vyšla její první básnická sbírka Žena s předmluvou lidového komisaře pro vzdělání Anatolije Lunačarského, který jí také zajistil práci v moskevské Pravdě a ubytování v Kremlu. Kvůli kritice panského života kremelské smetánky však záhy upadla v nemilost a dveře Kremlu se pro ni navždy zavřely. 

Aneta Langerová (vlevo) s režisérkou Martou Novákovou při natáčení.
8 hlav šílenství. Aneta Langerová jako Anna Barkovová, ruská básnířka, která strávila 22 let svého života v gulagu.

Od konce dvacátých let mezi její hlavní témata patřil hladomor, zatýkání a všeobjímající strach. Pozdější poezie psaná v lágru a ve vyhnanství nabývá niternější podoby. V próze, psané především ve vyhnanství, zachycuje podstatu zla, diskutuje se svými postavami o smyslu existence a zobrazuje jejich vykořeněnost a nesvobodu. Její texty vyjadřují naprostou nedůvěru k jakýmkoliv ideologiím a patosu.

Systém koncentračních a nápravně-pracovních táborů začal v Sovětském svazu vznikat od roku 1919, nejvíce se rozvíjel za Stalinovy vlády. Gulag je zkratka pro Hlavní správu táborů. Historici odhadují, že tábory prošlo 15 až 18 milionů vězňů, z nichž nejméně 1,5 milionu tam zemřelo.

ČTK, Lidovky.cz
  • 0Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Jste ve městě nová a nikoho neznáte?
Jste ve městě nová a nikoho neznáte?

Na eMimino.cz najdete maminky, které jsou na tom podobně.