Doslovné instrukce znějí takto: „Pro osobu, která má kořeny v kterékoli z černých rasových skupin Afriky, může být použito označení ‚Haiťan‘, ‚černý‘, ‚Afroameričan‘ nebo ‚negr‘,“ informoval britský The Independent. Armádní zdroj se pod zárukou anonymity pro CNN vyjádřil tak, že jde o vstřícný krok vůči afroamerickým vojákům, kteří o sobě mohou nyní oficiálně mluvit jako o „negrech“. Někteří Afroameričané tak totiž učinili během amerického sčítání lidu.
Jiný vysoký činitel z Pentagonu ale takové vysvětlení označil za „nejhloupější věc, jakou kdy slyšel,“ a dodal, že americké ministerstvo obrany toto slovo v žádných statistikách nepoužívá.
Negr sem, negr tam
Oslovený veterán Leon McCain řekl, že ho situace příliš nevzrušuje. Když vstupoval do armády v 50. letech, byla klasifikace „negr“ považována za normální. „Nedělalo mi to problém tehdy, nezajímá mě to ani teď. Musíte se dívat dopředu a nenechat se rozhodit ignoranty,“ prohlásil.
Americká armáda už vydala oficiální stanovisko, podle kterého prochází příručka v současnosti revizemi a brzy bude vydána nová verze. Zdůraznila, že je hrdá na rovné podmínky pro všechny, které prý v armádě panují.
