10. prosince 2008 9:24 Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

Asijský cestopis vychází po 40 letech

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 3Diskuse
Cestovatel Miroslav Zikmund pokřtil 9. prosince v Praze knihu s názvem Past na rovníku - Tajemná Indonésie I. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Cestovatel Miroslav Zikmund pokřtil 9. prosince v Praze knihu s názvem Past na rovníku - Tajemná Indonésie I. | foto: ČTK
PRAHA Na velké mapě světa z počátku padesátých let minulého století jsou zakresleny všechny cesty dvojice českých cestovatelů v proslulém tatraplánu, jimž bezvýhradně přídomek legendární patří: Hanzelky a Zikmunda. Kdysi objeli skoro celý svět, éterem poslali domů řadu reportáží, natočili filmy, napsali mnoho knih, stali se součástí snad každé české a slovenské domácnosti.

Mapa jejich cest je doplňkem velkorysého vydání obsáhlé knihy Past na rovníku, Tajemná Indonésie I., jejímž jádrem je doposud nevydaný cestopis z tak zvané asijské (druhé) cesty Jiřího Hanzelky a Miroslava Zikmunda. K blížícím se 90. narozeninám Miroslava Zikmunda vychází nyní v editorské péči Rudolfa Švaříčka, jinak nadšeného pokračovatele slavného cestovatelského páru. Vydalo ji nakladatelství Livingstone.

Před čtyřmi desítkami let, v roce 1969, vyšel tehdy v nákladu 120 tisíc výtisků poslední cestopis Hanzelky a Zikmunda, na který čekaly tisíce čtenářů a obdivovatelů. Historky o tom, jak jejich raporty ze vzdálených koutů světa nadšeně vyhledávali rozhlasoví posluchači, snad přesáhly ještě i do dnešních, dálkám mnohem otevřenějších časů. Tehdy ale, rok po sovětské okupaci a s temnou vidinou nadcházející normalizace, jež rozhodně nepřála politizujícím inženýrům a spisovatelům typu Jiřího Hanzelky, bylo už celkem jasné, že dalších vydání se populární dvojice hned tak nedočká.

Na Cejlonu poslední text skončil Kniha Cejlon – ráj bez andělů byla připravena do sazby, ale už nevyšla. Jak se dočteme, autoři si ji tedy vydali sami – strojopisně po jedenácti exemplářích, celkem 44 bibliofilských svazků včetně fotografií a ručně vyráběných map, které koloroval Ludvík Vaculík. Tehdejší ministr vnitra prý prohlásil, že obsahově není proti rukopisu námitek, že by mohl okamžitě vyjít, kdyby autoři změnili názor na bratrskou pomoc pěti armád v roce 1968. Nezměnili ho.

Po listopadu 1989 se sice jejich jména znovu připomněla, reprezentativní edice se však objevuje až nyní. Dvě závěrečné kapitoly knihy Cejlon – ráj bez andělů uvozují současné, finální, znění cestopisu. Začíná tam, kde poslední skončil – na Cejlonu –, pokračuje Barmou, vede na Nias, Sumatru, Novou Guineu až do Japonska. A nakonec do Sovětského svazu, který byl, podle slov H + Z nejpodivnějším příběhem jejich cesty. „Od vylodění v Nachodce u vstupního Vladivostoku až po Moskvu, od Tiksi za severním polárním kruhem až po zapadlé jurty v Kyrgyzstánu.“

Jiří Hanzelka se vydání nedočkal. „Dvacet jedna dlouhých roků je přebytečný světaznalec odstavený na vedlejší kolej. Třináct let nemá oficiální zaměstnání ani příjem,“ píše Rudolf Švaříček v úvodu knihy. „Aby měl na živobytí, musí si jako topič pod cizím jménem vydělávat překlady. Postupně vyprodává knihy a cestovní výstroj včetně svých vzácných fotoaparátů.“ Autor tak připomíná hořký fakt, že věhlasné cestovatele zametl režim do ztracena.

Není překvapením, že Miroslav Zikmund s Rudolfem Švaříčkem knihu věnují Jiřímu Hanzelkovi. Jeho druh na cestách unikátní rukopis o putování do Indonésie, léta odpočívající kdesi v archivu, text plný informací, ale i dojmů nově zredigoval. Navíc cestovateli a dobrodruhovi Rudolfu Švaříčkovi poskytl bilanční rozhovor a vybral stovky fotografií. Právě při pohledu na obrazový doprovod si současný čtenář, zvyklý na technicky dokonalé snímky dnešních reportérů, uvědomí, jak dobří byli Hanzelka se Zikmundem pozorovatelé a jak obratní fotografové. Zachytili podstatné prvky, jež daný region charakterizují, našli přírodní či architektonické znamenitosti, ale také, a to zejména, vyhmátli etnografické odlišnosti a aktuální sociální situaci v zemi, již navštívili.

Dřevěná silnice, vodovod z bambusu, děvče u okna, které nikdy nevidělo sklo, chudí a bohatí, otroci, parlament i Rada Čtyř, Kteří Jsou Velcí. Postřehy, mapy vlastnoručně kreslené, fotografie – svědkové toho, co Hanzelka se Zikmundem viděli, i toho, co sami na vlastní kůži zažili. Obrazy esteticky dokonalé i ryze reportážní, dokumenty, které mají s odstupem času snad ještě větší platnost. To vše je vyvedeno ve skvělé grafické podobě (Sylva Hanáková), ozdobeno přátelskou dedikací Václava Havla a Ludvíka Vaculíka. A luxusní komplet ještě nabízí dvouletý nástěnný kalendář 24 fotografií Asie od Turecka po Japonsko. Kdo by chtěl víc?

  • 3Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Nejsem perfektní máma!
Nejsem perfektní máma!

Své dítě miluji, ale dávám mu opravdu to nejlepší?

Najdete na Lidovky.cz