10. prosince 2015 6:00 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

‚Bratři, zhyňte pro Alláha!‘ Islámský stát překvapil bojovým chorálem v čínštině

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 33Diskuse
Bojovník Islámského státu drží černou vlajku teroristického hnutí na samohybném... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Bojovník Islámského státu drží černou vlajku teroristického hnutí na samohybném... | foto: ČTK
„Muslimští bratři, nastal čas se vzbudit. Zahynout v boji je náš sen.“ Islámský stát zveřejnil další ze svých četných propagandistických písní, kterými verbuje muslimy do svaté války. Tentokrát však vkročil do dosud neznámých vod. Čtyřminutový chorál volá do zbraně ve zpěvné čínštině - jen necelý měsíc poté, co se džihádisté pochlubili první „popravou“ čínského zajatce.

ČTYŘMINUTOVÉ VOLÁNÍ DŽIHÁDU

Propagandistickou píseň si můžete poslechnout ZDE na webových stránkách zpravodajské sítě SITE, jež mapuje extremistické organizace včetně džihádistických skupin.

„Jsme mudžáhedíni, náš bezostyšný nepřítel z nás má hrůzu

Zahynout na bitevním poli je náš sen.

Století otroctví (narážka na mocnostmi nakreslené hranice blízkovýchodních států v období první světové války – pozn. red.) zanechala ostudnou vzpomínku

V hlubokém spánku nevědomých noční můra trvá.

Probuďte se! Muslimští bratři, nastal čas se vzbudit

Sebrat víru a odvahu, naplnit ztracené učení.

Jsme mudžáhedíni, náš bezostyšný nepřítel z nás má hrůzu

Zahynout na bitevním poli je náš sen.

Do dnešního dne strážíme korán a sunnu

Žádná síla náš postup nezastaví.

Bojovat proti těm, kdož bojují s vámi, je Alláhův příkaz.

Povstat se zbraní v ruce je Mohamedův řád.

Jsme mudžáhedíni, náš bezostyšný nepřítel z nás má hrůzu

Zahynout na bitevním poli je náš sen.

Světlo islámu se vrylo do dějin. Zápasíme o to, aby opět zazářilo.

Probuďte se! Muslimští bratři, nastal čas se vzbudit

Sebrat víru a odvahu, naplnit ztracené učení.

Jsme mudžáhedíni, náš bezostyšný nepřítel z nás má hrůzu

Zahynout na bitevním poli je náš sen.

Pod čtyřminutovou písní je podepsán hlavní tvůrce propagandy Islámského státu, Mediální dům al-Haját, který řemeslně umnou nahrávku od neděle šíří prostřednictvím Twitteru a džihádisty stále oblíbenější mobilní aplikace Telegram.

„Jsme mudžáhedíni, náš bezostyšný nepřítel z nás má hrůzu. Zahynout na bitevním poli je náš sen. Muslimští bratři, nastal čas se vzbudit, povstat se zbraní v ruce je Mohamedův řád,“ zdolává modulovaný sborový hlas hladce úskalí tónové čínštiny, když v melodickém bojovém chorálu (našídu) verbuje pravověrné do války za slávu islámu.

IS volá. Ale koho?

To, koho má přitom před očima, je však otázka. Mluvčí čínského ministerstva zahraničí sdělila v pondělí novinářům, že o existenci písně nevěděla. „Doufáme, že díky mezinárodní spolupráci můžeme ochránit občany každé země,“ citoval ji The Wall Street Journal.

Hypnotická píseň nicméně spatřila světlo (virtuálního) světa pouhých několik týdnů poté, co další známé médium samozvaného chalífátu, internetový věstník Dabiq, informovalo o zavraždění čínského zajatce IS. „Popravený“ Číňan se jmenoval Fan Ťing-chuej, bylo mu padesát let a v minulosti působil v Pekingu jako poradce na volné noze, oznámil anglofonní časopis džihádistů ve středu 18. listopadu. Spolu s Fanem byl údajně zabit také norský rukojmí. Oba muže „zanechaly nevěřící národy a organizace napospas,“ deklaroval Dabiq.

Čínské ministerstvo zahraničí už v září přiznalo, že Islámský stát uvěznil nejmenovaného občana Čínské lidové republiky, a ujistilo veřejnost, že vláda usiluje o jeho osvobození. Listopadová zpráva o jeho smrti Peking „nesmírně šokovala“, uvedlo ministerstvo.

Prezident Si Ťin-pching následně přislíbil, že Čína se veškerými silami zapojí do globální války proti teroru. „Posílíme spolupráci s mezinárodním společenstvím, rázně potřeme násilné teroristické operace, které devastují nevinné životy, a zajistíme světový mír a pořádek,“ prohlásil generální tajemník Komunistické strany Číny.

Válka proti teroru po pekingsku

SITE Intelligence Group, zpravodajská síť zaměřená na monitoring extremistických organizací, která na nový chorál IS upozornila, soudí, že propagandistická píseň v čínštině „je dalším důkazem toho, že Islámský stát usiluje o rozšíření sféry svého vlivu.“

NEKLIDNÝ SIN-ŤIANG

Na území Čínské lidové republiky (ČLR) žije přibližně 30 milionů muslimů a vláda už dříve informovala o případech, kdy někteří jedinci překročili hranice státu a zamířili na blízkovýchodní bojiště. Podle Pekingu se jednalo o Ujgury, většinově muslimské obyvatele autonomní oblasti Sin-ťiang.

Pravda, propagandistické kanály „chalífátu“ se na Ujgury vskutku zaměřují. Druhou stranou mince je však fakt, že přitom šikovně zneužívají bolestného postavení tohoto turkického etnika, které je ve své někdejší domovině vystaveno nelítostné sinizační politice pekingského ústředí. Ta jde pak ruku v ruce s násilnými výboji Ujgurů - ať už radikálních, nebo prostě jen dohnaných do krajnosti.

Poslušnost výhodně položeného a nerostným bohatstvím oplývajícího Sin-ťiangu má na strategické mapě čínského režimu zásadní význam. Jakékoli snahy Ujgurů domoci se svých práv proto vláda tvrdě potírá, což ústí ve spirálu násilí. Čím více se menšina bouří, tím více na ni Peking a jeho sinťiangské filiálky tlačí, a inspirují tak další útoky - nejen v oblasti Sin-ťiangu, ale rovněž za jeho hranicemi, viz krveprolití na nádraží v jihočínském Kchun-mingu či atentát na pekingském náměstí Nebeského klidu.

„Prioritou (Pekingu) je efektivní začlenění oblasti, konsolidace moci a exploatace zdrojů, a je jí úplně jedno, kolik Ujgurů kvůli tomu uvězní nebo postřílí,“ konstatoval po předloňském útoku na Tchien-an-menu sinolog Ondřej Klimeš. „Většina ujgurských pachatelů násilných útoků nejsou ani teroristé, ani separatisté, odtržení Sin-ťiangu je ostatně zcela nereálné. Jsou to zradikalizovaní civilisté, kteří nemají žádnou možnost, jak se proti tvrdému postupu ústředí a represivní politice bránit, a tak se rozhodnou například zavraždit policistu nebo zapálit vládní úřad,“ vysvětlil.

VÍCE ZDE:

Výmluvným důkazem toho, že Islámský stát na tuto notu zoufalství hraje, je v červnu zveřejněné video, v němž džihádisté představují svého „nejstaršího bojovníka“, osmdesátníka Mohameda Amina. Stařičký Ujgur vysvětluje, že svou vlast opustil kvůli nesnesitelnému útlaku ze strany čínských úřadů, a mezi řečí zručně nabíjí kulomet.

Nicméně zmíněné video je, stejně jako řada další propagandy cílené na Ujgury, natočeno v turkickém jazyce - na rozdíl od nejnovější verbířské písně. Chuejové, další početné muslimské etnikum pevninské Číny, sice hovoří čínsky, tradičně ovšem vyznávají umírněný islám.

Takzvaná mandarínština (zastaralé označení standardní čínštiny) je dnes hlavním jazykem pro část mladých Ujgurů - smutný doklad toho, že Ujgurové se ve své vlasti stali menšinou - a je možné, že jazyková otočka Islámského státu cílí právě na ně.

Země, které tvoří „koalici ďáblů“ proti Islámskému státu.

Píseň ovšem může sloužit rovněž jako propagandistické dloubnutí do protivníka, které má demonstrovat globální dosah moci samozvaného chalífátu: víme o vás, ať už se nacházíte na Blízkém východě, Západě nebo třeba i v Číně, a umíme vám to dát najevo. Tyto ambice ostatně ilustruje i nedávná nahrávka IS, která brojila proti „koalici ďáblů“. Mimochodem, mezi své „satanské“ nepřátele zařadila nejen Českou republiku, ale rovněž Tchaj-wan, který bez ohledu na komplikovanou geopolitickou realitu rovnou povýšila na samostatný stát.

Ať tak či tak, pravděpodobné je, že čínský režim využije boj proti džihádistům jako záminku k dalšímu utahování šroubů v Sin-ťiangu - jak to ostatně činí již od roku 2001, kdy se prohlásil za spojence v mezinárodní válce proti teroru.

Poslední zprávy naznačují, že přitvrdil už po pařížských útocích. Věstník Čínské lidové armády kupříkladu nedávno informoval, že její vojáci v Sin-ťiangu zlikvidovali skupinu „ze zahraničí řízených teroristů jako orli svoji kořist“. Z jeskyní, v nichž se Ujgurové obvinění z teroristického útoku na uhelný důl skrývali, je vyhnali granáty, slzným plynem - a údajně i plamenomety.

mslMagdalena Slezáková
  • 33Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Dětská kosmetika, po které se vaše dítě neoprudí
Dětská kosmetika, po které se vaše dítě neoprudí

Recenze si přečtěte na eMimino.cz.