19. ledna 2014 18:00, aktualizováno  22:39 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Británie se brání imigrantům. Zruší
žádosti o dávky v cizích jazycích

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 25Diskuse
Británie dlouhodobě bojuje s problémem přistěhovalectví.  | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Británie dlouhodobě bojuje s problémem přistěhovalectví. | foto: ČTK
LONDÝN Britský premiér David Cameron přišel s novým nápadem, jak ušetřit a snížit výdaje na sociální dávky. Chce znemožnit přistěhovalcům, aby žádali o sociální pomoc ve svém mateřském jazyce. Tento krok by měl zabránit tomu, aby sociální dávky přijímali přístěhovalci, kteří neumí anglicky.

S prvními plány pro opatření přišel ve spolupráci s premiérem britský tajemník pro práci a penzi Duncana Smithe. Politici se chystají zastavit vydávání cizojazyčných verzí papírových dokumentů k získávání sociálních dávek. Kromě toho chtějí také zrušit službu překladatelů, kteří žadatelům pomáhají formuláře vyplňovat. Informoval o tom zpravodajský server Daily Mail.

ČTĚTE TAKÉ:

Ztíží tak imigrantům, převážně nově přijíždějícím Rumunům a Bulharům, podmínky pro zneužívání britského sociálního systému. Navíc by nové opatření mělo motivovat přistěhovalce, kteří v Británii již žijí, aby se angličtinu naučili.

Liam Fox, bývalý britský ministr konzervativního kabinetu, ze kterého návrh vzešel, s premiérem souhlasí. "Naučit se anglicky je jedna z nejdůležitějších věcí, pokud se chce přistěhovalec na zdejším pracovním trhu uchytit," řekl.

Poskytují službu ve 140 jazycích

Neschopnost mluvit nebo psát anglicky pro žadatele v současnosti netvoří žádnou překážku. Úřady práce poskytují informační letáky a dokumenty o sociálních dávkách ve 140 jazycích. Patří k nim třeba polština, slovenština, čeština nebo také vietnamština s islandštinou.

Britská státní kasa každoročně uvolní pět milionů liber na překladatelské služby a tvorbu dokumentů o sociálních dávkách  Většina z této sumy je věnována na služby překladatelů, pouze 415 tisíc liber padne na tvorbu dokumentů v cizích jazycích.

kysKateřina Sýsová
  • 25Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz