"Jsme uprostřed vážné finanční krize a federální vláda na ni hodlá odpovědět rozhodnou akcí," řekl Bush. "Jsem přesvědčen, že společnostem, které udělají špatná rozhodnutí, by mělo být umožněno odejít z byznysu. Za normálních okolností bych se toho držel.
Ale nynější okolnosti nejsou normální," zdůraznil prezident. Varoval, že "trh nefunguje, jak by měl", šíří se ztráta důvěry, velké části systému jsou ohroženy a hrozí pád dalších bank. Znamenalo by to další propouštění a pokles hodnoty nemovitostí.
"Nakonec by naše země prožívala dlouhou a bolestnou recesi. Spoluobčané, k tomu nesmíme nechat dojít," zdůraznil Bush. Nedlouho před projevem prezident pozval na jednání do Bílého domu oba prezidentské kandidáty Baracka Obamu a Johna McCaina, aby s nimi jednal o modalitách vládního plánu na podporu finančního systému. Oba přislíbili se na schůzku dostavit.
Předem pak Obama a McCain vydali společné prohlášení, v němž vyzývají své strany, aby společně pracovaly na vyřešení krize. "Je na čase pracovat
společně, demokraté i republikáni, v duchu spolupráce pro dobro Američanů.
Plán, který Kongresu předložila Bushova administrativa, není dokonalý,
avšak záchrana americké ekonomiky musí mít přednost," citují agentury z
prohlášení.
Obama sám zdůraznil potřebu zajistit, aby "se po skončení krize prostředky vynaložené vládou na její odvrácení vrátily daňovým poplatníkům a neprofitovali z nich ti šéfové Wall Street, jejichž nezodpovědnost a vina přispěly k této krizi". Nelze pomáhat Wall Streetu bez pomoci milionům rodin, jejichž domovy jsou ohroženy hypoteční krizí, dodal s tím, že přijímaný zákon o podpoře systému "musí být čistý".
Státní pomoc je zaměřena na ochranu celé ekonomiky
Bush v projevu Američany ujistil, že státní pomoc není zaměřena jen na
jednu firmu nebo jen na finanční sektor. "Je zaměřena na ochranu celé
americké ekonomiky," řekl. Pokud by zákon nebyl přijat nyní, byly by
celkové náklady v budoucnosti daleko vyšší, dodal.
Záchranný plán předpokládá, že vláda odkoupí problematická aktiva, většinou hypotékami jištěné akcie, jejichž hodnota kvůli ochromení trhu bydlení klesá. Cílem je stabilizovat finanční ústavy a podnítit je k tomu, aby opět půjčovaly peníze.
"Vláda je jedinou institucí dostatečně trpělivou na nákup těchto aktiv za
jejich nynější nízkou cenu a na to, aby je držela, dokud se ceny nevrátí k
normálu," vysvětlil prezident. Podle jeho ujištění by se většina, když ne
všechny peníze daňových poplatníků, měly časem vrátit.
Krize na finančních trzích, která je výsledkem problémů v části amerického
hypotečního trhu, si v posledních týdnech vybrala několik obětí.
Zbankrotovala investiční banka Lehman Brothers, která se stala už druhou
obětí krize, a pak musela vláda poskytnout masivní finanční injekci ústavu
American International Group (AIG).
700 miliard dolarů
Vláda chce nyní finanční systém podpořit částkou až 700 miliard dolarů, v
přepočtu asi 11,6 bilionu Kč. Plán před kongresmany obhajuje šéf centrální
banky Ben Bernanke a minstr financí Henry Paulson. Zákonodárci však chtějí, aby plán obsahovat jasnou ochranu zájmů daňových poplatníků a další úpravy, které zaručí, že peníze budou vynaloženy co nejúčelněji.
John McCain, který ve středu oznámil, že kvůli krizi finančních institucí
přerušuje kampaň a odjíždí do Washingtonu pracovat na jejím řešení, uvedl,
že zatím nenastala shoda k podpoře vládního návrhu. Představitelé obou
politických stran ale sdělili, že díky mezistranické spolupráci směřují k
pokroku.
Zároveň zdůraznili, že vládní předlohu je třeba upravit. "Souhlasíme, že v
návrhu se musejí učinit klíčové změny," uvedli ve společném prohlášení
předsedkyně Sněmovny reprezentantů, demokratka Nancy Pelosiová a vůdce republikánské menšiny ve sněmovně John Boehmer. Zákon podle nich musí obsahovat přísný a nezávislý dohled, pevné standardy pro odměňování vysokých manažerů podniků, které budou čerpat státní pomoc, a ochranu daňových poplatníků.
Demokraté také hodlají do návrhu prosadit, že konkursní soudy mohou upravit hypoteční podmínky, aby se tak předešlo zabavení domů dlužníků. Takový krok ale čelí ostré republikánské kritice.
Ale nynější okolnosti nejsou normální," zdůraznil prezident. Varoval, že "trh nefunguje, jak by měl", šíří se ztráta důvěry, velké části systému jsou ohroženy a hrozí pád dalších bank. Znamenalo by to další propouštění a pokles hodnoty nemovitostí.
"Nakonec by naše země prožívala dlouhou a bolestnou recesi. Spoluobčané, k tomu nesmíme nechat dojít," zdůraznil Bush. Nedlouho před projevem prezident pozval na jednání do Bílého domu oba prezidentské kandidáty Baracka Obamu a Johna McCaina, aby s nimi jednal o modalitách vládního plánu na podporu finančního systému. Oba přislíbili se na schůzku dostavit.
Předem pak Obama a McCain vydali společné prohlášení, v němž vyzývají své strany, aby společně pracovaly na vyřešení krize. "Je na čase pracovat
společně, demokraté i republikáni, v duchu spolupráce pro dobro Američanů.
Plán, který Kongresu předložila Bushova administrativa, není dokonalý,
avšak záchrana americké ekonomiky musí mít přednost," citují agentury z
prohlášení.
Obama sám zdůraznil potřebu zajistit, aby "se po skončení krize prostředky vynaložené vládou na její odvrácení vrátily daňovým poplatníkům a neprofitovali z nich ti šéfové Wall Street, jejichž nezodpovědnost a vina přispěly k této krizi". Nelze pomáhat Wall Streetu bez pomoci milionům rodin, jejichž domovy jsou ohroženy hypoteční krizí, dodal s tím, že přijímaný zákon o podpoře systému "musí být čistý".
Státní pomoc je zaměřena na ochranu celé ekonomiky
Bush v projevu Američany ujistil, že státní pomoc není zaměřena jen na
jednu firmu nebo jen na finanční sektor. "Je zaměřena na ochranu celé
americké ekonomiky," řekl. Pokud by zákon nebyl přijat nyní, byly by
celkové náklady v budoucnosti daleko vyšší, dodal.
Záchranný plán předpokládá, že vláda odkoupí problematická aktiva, většinou hypotékami jištěné akcie, jejichž hodnota kvůli ochromení trhu bydlení klesá. Cílem je stabilizovat finanční ústavy a podnítit je k tomu, aby opět půjčovaly peníze.
"Vláda je jedinou institucí dostatečně trpělivou na nákup těchto aktiv za
jejich nynější nízkou cenu a na to, aby je držela, dokud se ceny nevrátí k
normálu," vysvětlil prezident. Podle jeho ujištění by se většina, když ne
všechny peníze daňových poplatníků, měly časem vrátit.
Krize na finančních trzích, která je výsledkem problémů v části amerického
hypotečního trhu, si v posledních týdnech vybrala několik obětí.
Zbankrotovala investiční banka Lehman Brothers, která se stala už druhou
obětí krize, a pak musela vláda poskytnout masivní finanční injekci ústavu
American International Group (AIG).
700 miliard dolarů
Vláda chce nyní finanční systém podpořit částkou až 700 miliard dolarů, v
přepočtu asi 11,6 bilionu Kč. Plán před kongresmany obhajuje šéf centrální
banky Ben Bernanke a minstr financí Henry Paulson. Zákonodárci však chtějí, aby plán obsahovat jasnou ochranu zájmů daňových poplatníků a další úpravy, které zaručí, že peníze budou vynaloženy co nejúčelněji.
John McCain, který ve středu oznámil, že kvůli krizi finančních institucí
přerušuje kampaň a odjíždí do Washingtonu pracovat na jejím řešení, uvedl,
že zatím nenastala shoda k podpoře vládního návrhu. Představitelé obou
politických stran ale sdělili, že díky mezistranické spolupráci směřují k
pokroku.
Zároveň zdůraznili, že vládní předlohu je třeba upravit. "Souhlasíme, že v
návrhu se musejí učinit klíčové změny," uvedli ve společném prohlášení
předsedkyně Sněmovny reprezentantů, demokratka Nancy Pelosiová a vůdce republikánské menšiny ve sněmovně John Boehmer. Zákon podle nich musí obsahovat přísný a nezávislý dohled, pevné standardy pro odměňování vysokých manažerů podniků, které budou čerpat státní pomoc, a ochranu daňových poplatníků.
Demokraté také hodlají do návrhu prosadit, že konkursní soudy mohou upravit hypoteční podmínky, aby se tak předešlo zabavení domů dlužníků. Takový krok ale čelí ostré republikánské kritice.
