30. listopadu 2007 9:02 Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

Češi stále více čtou ušima a potmě

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 2Diskuse
Oblíbený humoristický román Zdeňka Jirotky Saturnin vydal letos Popron na značce Audiostory. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Oblíbený humoristický román Zdeňka Jirotky Saturnin vydal letos Popron na značce Audiostory. | foto: Popron.Reprofoto
PRAHA Česká republika je pomalu, ale jistě zaplavována pozoruhodnými tituly literárních audionahrávek, které mohou vytvořit konkurenci i televizním programům.

Číst si ušima, a navíc potmě. Zní to jako nesmysl, ale copak je dnes ještě něco nemožné? A podle toho, jak se na trhu objevují další a další nahrávky mluveného slova či libo-li audioknihy, se zdá, že je tento způsob také čím dál oblíbenější.

Co tento trend stále se rozšiřující nabídky mluveného slova znamená? Jsme čím dál pohodlnější, a tak už si knihu necháme načíst nějakým hercem, nebo dokonce zdramatizovat, a tak slyšíme oblíbených herců hned několik? Někdo poslouchá při mytí nádobí, ve vaně či za volantem, jiní se uvelebí v křesle či v posteli. Že by tedy zas ta naše mnohdy snobsky vzývaná kniha byla ohrožena? Z jedné strany na ni útočí komiksy! A z druhé strany ty audionahrávky!

Číst komiks znamená vnímat obrázky společně s textem. Poslouchat audioknihu znamená vytvářet si představu popisovaného světa ve své mysli. Přesto je audiokniha pasivním vnímáním literatury. Zatímco komiksový příběh, aby plynul, musíme číst, audioknize na naší pozornosti - stejně jako filmu či televizi - nezáleží.

Ukazuje se tak namáhavost, ale naprostá jedinečnost četby klasické knihy - nejsme ovlivněni ani obrázky, ani hlasy herců, text si můžeme, respektive musíme číst i interpretovat sami.

Pán prstenů i Harry Potter
Audioknihy nicméně mají ještě jednu velkou devízu. Pasáže knihy interpretované výrazným hereckým hlasem člověku utkví neodvratně v paměti - za všechny lze jmenovat feldkuráta Katze v podání Vlasty Buriana na Werichových nahrávkách Osudů dobrého vojáka Švejka za světové války.

A v dnešní době, kdy se na jednu stranu stále spěchá, a na druhou stranu je spousta osamělých lidí, tento způsob vnímání literatury může simulovat i to, že s někým mluvíme, respektive že někdo mluví k nám. Aleš Lederer z nakladatelství Prostor k tomu dodává, že audioknihy jsou „možným zprostředkováním této literatury i těm, kteří ještě neumí číst, tedy dětem“.

Ano, vždyť v nabídce lze nalézt Pána prstenů J. R. R. Tolkiena v interpretaci Michala Dlouhého, Medvídka Pú načteného Markem Ebenem či Harryho Pottera v podání Jiřího Lábuse. Těžko však tvrdit, že nahrávky mluveného slova jsou „vynálezem“ poslední doby. Každý z nás si ještě pamatuje černé desky se Spejblem a Hurvínkem, Vladimírem Menšíkem, Felixem Holzmannem, Hrabětem Monte Christem či právě s Haškovým Švejkem...

Nahrávka, kam se podíváš
Zatímco Audiostory pořizuje nahrávky knih v podání populárních herců, Radioservis čerpá dramatizace Jména růže či románu Já, Claudius z archivu Českého rozhlasu. A Supraphon může sáhnout do archivu vlastního, kde se nachází právě Spejbl a Hurvínek či Felix Holzmann a také veleúspěšné tituly Divadla Járy Cimrmana.

Vedle toho ale toto vydavatelství vytváří rovněž nahrávky nové. Alan Piskač, ředitel Popronu, jehož součástí je značka Audiostory, k fenoménu audioknih v Evropě poznamenává: „V posledních letech -2004 a 2005 - měl trh audioknih přírůstky přes 15 % ročně. Bylo to nejprogresivnější odvětví celého knižního trhu.“

A dodává zajímavou geografickou poznámku: „Jedna studie tvrdí, že čím více na sever, tím je poslech audioknih populárnější, a naopak v jižních zemích nepatří poslech namluvené literatury k tradičním zábavám.“ O tom, že audionahrávky se rozmáhají skutečně i ve střední Evropě - v České republice, svědčí nejnovější případy.

U nedávno publikované knihy Druhá světová válka: Češi a Slováci Františka Emmerta nechyběl kompaktní disk s nahrávkami projevu prezidenta Háchy či rozhlasového vysílání Jiřího Voskovce a Jana Wericha. K druhému vydání povídkové knihy Prázdniny Jana Balabána nyní nakladatelství Host přibalilo CD, na němž pět z povídek čte sám autor. A nakladatelství Academia zas zveřejnilo první díl Dějin české literatury 1945-1989 a přiložen je kompaktní disk, z nějž lze slyšet recitaci Jaroslava Seiferta, Františka Halase či Vítězslava Nezvala...

Nabídka českých audioknih je tedy pestrá. O mnoho pestřejší než všechny české televizní programy dohromady. Než se trápit u Hraběnek, to je daleko lepší pustit si Tracyho tygra od Williama Saroyana ve vynikajícím podání Vlastimila Brodského. Než se trápit u Velmi křehkých vztahů, to je daleko lepší poslouchat fenomenálního Rudolfa Hrušínského v dramatizaci krimipříběhu Friedricha Dürrenmatta Soudce a jeho kat. Devět z deseti uší proto doporučuje... Nejlépe potmě.

  • 2Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.