Vážení,
Lidové noviny jsou pro mne stále vlajkovou lodí české žurnalistiky
které se brání bulváru daleko více než jiné deníky, které se stále
počítají k těm vážným. Je to dobře a držím palce, abyste si tu
pozici udrželi. Tím více pak mrzí, každá ptomůstka, která se v
Lidovkách objeví. Dnes se objevila v článku STRACH V AFRICE.
OZBOROJENÍ LUPIČI KRADLI NOVINÁŘE, který se věnuje Mistrovství
světa v kopané. Redaktorovi Pavlovi Kalousovi se povedl krásný
nonsens, když v závěru článku, když cituje doporučení policejního šéfa
novinářům, kterým vzkazuje, že Jižní Afrika není žádné vězení, ale
raději byste se měli vyhnout městským lodím a vykřičeným čtvrtím.
Výraz městská loď není oblíbený dopravní prostředek v jihoafrických
velkoměstech, ale jedná se o doslovný překlade slova TOWNSHIP, které
již desítky let označuje nejrůznější uzavřené městské čtvrtí pro
určitý druh obyvatelstva. V Jižní Africe se jedná o leckdy dosti
hermeticky oddělené čtvrti pro černosšské obyvatele. Bylo by jistě
záslužné, kdyby tento fakt vedení redakce Lidových novin jinak dobře
fungujícím sportovním redaktorům sdělilo. Držím palce ve Vaší práci
a Lidovkám fandím.
