7. června 2017 6:46 Lidovky.cz > Zprávy > Lidé

ASI.JATKA: Co zaboha neuslyšíte od vietnamského rodiče

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 39Diskuse
Do Thu Trang | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Do Thu Trang | foto: Alena Pecháčková, Lidovky.cz

Mám rád Číňany. Dneska si od učení odpočiň. Máš umělecký talent, nechceš to zkusit na konzervatoř? Co nikdy, ale opravdu nikdy nevysloví vietnamský rodič? Tady je pár příkladů.

Nemusíš to jídlo dojídat. Ani to maso.

Nechceš vzít toho svého Pepu na večeři?

Ta tvoje třídní je fakt kráva. Promluvím si s ní o tom.

Máš umělecký talent, nechceš to zkusit na konzervatoř?

Nepotřebuju vědět, co dělají jeho rodiče.

Vždycky jsme chtěli prvorozenou dceru.

Mám rád Číňany.

Nám je jedno, s kým budeš chodit, hlavně, že tě bude mít rád.

Dneska si od učení odpočiň.

Dneska si odpočiň. Zavřeli jsme krámek.

Dneska si odpočiň. Zavřeli jsme krámek. Jedeme na výlet.

Nenos to, vždyť je to těžký.

Neuvaříme si k večeři brambory?

Pojedeme na dovolenou k moři.

Pojedeme na dovolenou k moři. A ne do Vietnamu.

Známky pro nás nejsou důležité.

Na tu akci klidně jdi, přijedu pro tebe.

Do Thu Trang

Patří ke generaci Vietnamců v Česku, kteří každodenně porovnávají rozdíly - ty kulturní i generační. Narodila se ve Vietnamu. Do Česka přicestovala s rodinou jako pětiletá a dlouhou dobu vyrůstala v české rodině. Na střední škole chtěla být diplomatkou, potom ale vystudovala Marketing a PR a Česko-německá studia na Karlově univerzitě. Sama o sobě píše, že se pohybuje kolem marketingu, startupů, copywritingu a IT. O svém životě v Česku píše na blogu Asijatka.cz. Je svobodná, bezdětná, má české a vietnamské občanství.

Ty boty vyhoď, koupíme ti nové.

Prosim tě, ty obnošené věci do Vietnamu nepovezeme.

To, že je to drahé, neznamená, že je to kvalitní.

Jsem hubená. (maminky)

Letos do Vietnamu nepovezu žádné dárky.

Jdu se opalovat. (maminky)

Umyju nádobí. (tatínkové)

Jsme na tebe pyšní. (oba)

Máš pravdu, ten dárek pro starostu může vypadat jako úplatek.

Vytřiď ty plasty.

Ryby nejím.

Počkej, dočtu tu knížku.

Ta korejská dramata jsou fakt pitomá.

Nesleduju VTV4.

Vy chcete mít děti už takhle brzo?

Umím česky líp než ty.

Nemáme toho zboží hodně?

Černé banány? Ty vyhoď.

Nepřidávej do toho jídla tu rybí omáčku.

Je mi jedno, co na to řeknou lidi.

Tetování? Klidně.

Tetování? Klidně. Taky ho mám.

Články autorka publikovala na svém blogu Asijatka.cz.

Do Thu Trang
  • 39Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!