17. února 2009 19:53 Lidovky.cz > Zprávy > Názory

Dana Vávrová byla jazykový génius

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Ad LN 7. 2.: Dumky žalky, Leontýnka opustila svět smrtelníků
Coby Cechoslovak zijici v Nemecku jiz skoro 35 let jsem si vyvinul velky cit pro nemecky mluvici cizince . Nezazil jsem zadneho Cecha , ktery by nejpozdeji po druhe nemecke vete - nolens volens -nemanifestoval svuj slovansky puvod.
Kdyz jsem poprve slysel Danu Vavrovou v nemecke TV myslel jsem , ze nemuze umet dobre cesky protoze mluvila nemecky zcela bez akcentu .
I spousta vynikajicich hercu zijicich v nemecky mluvici zemi jako napr. Juraj Kukura nebo ekonom Ota Sik  ci Goldstücker se okamzite prozradi svym slovanskym akcentem - stejne jako nemec Kissinger mluvici coby ministr USA perfektne anglicky s frapantnim nemeckym akcentem , ktereho se nikdy nemohl zbavit - prisel do USA az v 16 letech.
Ne tak Dana Vavrova, byla jazykove genialni !
Jinak bylo roztomile , jak konsekventne trvala v nemecke TV a novinach na tech dvou carkach ve svem jmenu a bylo ji naprosto jedno , jake problemy svemu okoli dela - jako kdyz nejaky vietnamec , cinan ci japonec trva na naprosto presne transkripci sveho jmena at do nemciny , anglictiny ci cestiny .
A take si ponechala sve ceske jmeno ackoli jeji o 28 let starsi  manzel Vilsmeier je v Nemecku coby reziser primo adorovan a jeho jmeno by ji otvitalo dvere v Nemecku mnohem lehceji .
Cest jeji pamatce.
Dr. med. T. Cerny, Stuttgart, tcerny@t-online.de
  • 0Diskuse


REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!