Coby Cechoslovak zijici v Nemecku jiz skoro 35 let jsem si vyvinul velky cit pro nemecky mluvici cizince . Nezazil jsem zadneho Cecha , ktery by nejpozdeji po druhe nemecke vete - nolens volens -nemanifestoval svuj slovansky puvod.
Kdyz jsem poprve slysel Danu Vavrovou v nemecke TV myslel jsem , ze nemuze umet dobre cesky protoze mluvila nemecky zcela bez akcentu .
I spousta vynikajicich hercu zijicich v nemecky mluvici zemi jako napr. Juraj Kukura nebo ekonom Ota Sik ci Goldstücker se okamzite prozradi svym slovanskym akcentem - stejne jako nemec Kissinger mluvici coby ministr USA perfektne anglicky s frapantnim nemeckym akcentem , ktereho se nikdy nemohl zbavit - prisel do USA az v 16 letech.
Ne tak Dana Vavrova, byla jazykove genialni !
Jinak bylo roztomile , jak konsekventne trvala v nemecke TV a novinach na tech dvou carkach ve svem jmenu a bylo ji naprosto jedno , jake problemy svemu okoli dela - jako kdyz nejaky vietnamec , cinan ci japonec trva na naprosto presne transkripci sveho jmena at do nemciny , anglictiny ci cestiny .
A take si ponechala sve ceske jmeno ackoli jeji o 28 let starsi manzel Vilsmeier je v Nemecku coby reziser primo adorovan a jeho jmeno by ji otvitalo dvere v Nemecku mnohem lehceji .
Cest jeji pamatce.
Kdyz jsem poprve slysel Danu Vavrovou v nemecke TV myslel jsem , ze nemuze umet dobre cesky protoze mluvila nemecky zcela bez akcentu .
I spousta vynikajicich hercu zijicich v nemecky mluvici zemi jako napr. Juraj Kukura nebo ekonom Ota Sik ci Goldstücker se okamzite prozradi svym slovanskym akcentem - stejne jako nemec Kissinger mluvici coby ministr USA perfektne anglicky s frapantnim nemeckym akcentem , ktereho se nikdy nemohl zbavit - prisel do USA az v 16 letech.
Ne tak Dana Vavrova, byla jazykove genialni !
Jinak bylo roztomile , jak konsekventne trvala v nemecke TV a novinach na tech dvou carkach ve svem jmenu a bylo ji naprosto jedno , jake problemy svemu okoli dela - jako kdyz nejaky vietnamec , cinan ci japonec trva na naprosto presne transkripci sveho jmena at do nemciny , anglictiny ci cestiny .
A take si ponechala sve ceske jmeno ackoli jeji o 28 let starsi manzel Vilsmeier je v Nemecku coby reziser primo adorovan a jeho jmeno by ji otvitalo dvere v Nemecku mnohem lehceji .
Cest jeji pamatce.
