Pár příspěvků ke komolení češtiny

Komolení a neznalost češtiny mi mnohdy připadá doslova zoufalá.  Nebudu se tu dlouze rozepisovat ale jenom uvedu několik případů:

- mnozí zapoměli, že čeština má 5. pád. Do dopisů, do telefonu oslovují ty, se kterými chtějí hovořit bez problému v 1. pádě a připadá jim to normální. Když jsem nedávno jednoho svého přítele, VŠ vzdělaného ředilele firmy upozornil, že je to špatně a že to trochu svědčí o jeho intelektuální úrovni, velice moc se divil a vůbec si nepřipouštěl, že něco dělá špatně!!!

- slovo "pernamentka" mnozí považují za správné, přitom takové slovo v žádné řeči světa neexistuje, permanentka jim připadá jako "překlep". Zoufalé, ale to samé se dá říct o lidech, kteří říkají slovo paralerní, namísto paralelní. Kdyby to zase byl případ z hospody ale já jsem toto slovo slyšel z úst inženýrky architektky ve Zlíně!!!!

- abych dlouho nezdžoval, uvedu ještě výraz z jiného soudku. A to je slůvko KONZERT, hojné hlavně v Praze. A to zejména mezi tzv. celebritami v hudebním průmyslu. Zajímalo by mě, jestli si tyto tzv. VIP a "celebrity", ani je nebudu jmenovat, protože je jich většina, uvědomují co vlastně říkají. V česku je velmi populární se po někom opičit, na to jsme kádři ale po kom se opičí tito lidé vážně nevím, protože když jedu před Německo a poslouchám rádio nebo od rodilých mluvčích v angličtimě slyším jenom a jenom KONCERT. Taky jsem slyšel, že prapůvod tohoto výrazu je v nevědomosti, že v němčině se Z čte jako C a tedy že naše pracelebrity jako Gott a Vondráčková to aby byli "důležitější" než my ostatní, to zavlekli do češtiny a teď se to šíří jako mor a bez slůvka KONZERT prostě nejste ta echt celebrita, ach jo.... Možná, že kdyby jim to lidé jako jste Vy (odborníci na češtinu) pěkně v klidu vysvětlili, že se chovají jako malé děti na písku (a připadá mi to jako by se vytahovali, čí duhová kulička je lepší), třeba by si dali říct a nechají toho, :-).

Děkuji za pozornost a možná se dočkám i odpovědi a reakcí.

Re: Pár příspěvků ke komolení češtiny

Chcete reakci? Tak tedy: Naučte se česky!

Nekdy si neco zapamatujeme dobre a neco vubec ne...

Mila pani Doktorko,

Nadzvedla me vcera jedna neprijemna vec. Delala jsem si diktat --my a mi. Sedmkrat po sobe a kdyz jsem chtela vedet jestli je to spravne a to urcite bylo, protoze i kdyz ziji v zahranici, tak chyb se snazim udelat malo.Snad nekdy mam obraceny slovosled, protoze jsem tu uz hodne let. Tak jsem stiskla ,aby se me obevil spravny vysledek a VZDYCKY se me objevilo, ze je na lince porucha. Tak jsem to vzdala ale mrzi me to. Diktaty uz ve skole byly me hobby a kdyz soutezily skoly mezi sebou tak jsem vzdycky vyhrala. Zrovna tak jsem rada mela slohove prace. A taky byly vzdycky nejlepsi. Rada dodnes skladam 'neumele" basnicky o prirode. Ale pani doktorko na matamatiku byste se me asi ptat nemohla. Do dnes vidim ,jak stojim u tabule a porad opakuji :Pythagorova veta zni... a porad kolem dokola. Jasne, ze z toho byla petka, ale kdyz ja jsem vecer vsechno odrikala babicce, ktera me vychovala jak ,kdyz bicem mrska no a rano...nic nez pouhe nic jsem nevedela. A mocniny, zlomky a procenta me nejdou jeste dodnes.Zato vyjmenovana slova ty me jaksi i v mych 74 letech zustaly a nezapomela jsem je ani nahodou. Stejne tak odrikat celou Erbenovu Kytici mino Zahorova loze nazpamet. Moc Vas zdravim od protinozcu a preji Vam hodne dobre pohody a sily k psani dalsich diktatu. DEKUJI Tereza.

Re: Nekdy si neco zapamatujeme dobre a neco vubec ne...

Hallo

ja ziju taky v cizine a dikybohu u me to funguje.  Diktaty pro men hoby nebyly ale jasne, ze se clovek musi naucit zaklady materstiny. Naopak mne mrzi, ze kdyz ctu clanky v internetu nachazim mnozstvi pitomych chyb. Neuveritelne pro mne , ze se nekdo psanim zivi a dela zakladni chyby, nekdy chybi i cit pro jazyk, napr. jsem cetla balsamicky ocet. -icky, ovy-  nebo -icny jako pripona vyjadruje neco jineho. Expert nejsem, CESTINA je zabavna.

Pozdrav

Světlo, máš pochvalu, že zde v diskusi komunikuješ s lidmi. U autorů článků to nebývá zvykem, a to vůbec nemusejí být DrSc.

Jsem rád, že jsi našla svou parketu a zjevně se ti daří.

Bývalý kamarád z fakulty, dávno mimo obor.

Zn. Tř. SNB 82, Chladnokrevně

Re: Pozdrav

Děkuji za pozdrav, ale teď opravdu nevím, komu děkuji, což mně mrzí. S lidmi komunikuji ráda, i kdyz chat je pro mne zcela nová situace, teprve včera jsem  pochopila, kam se co píše. A možná se to píše nějak úplně jinak. Teprve teď jsem se odvážila používat háčky a čárky. A možná dodám i smajlík, jen co si vyberu. 

Pro pani doktorku.

Pani doktorko, jeste bych rad napsal, ze se me moc libi tento kurz a mam radost z toho, ze vic nez dve chybicky neudelam. Vsechny clanky jsme si vytiskli a pozorne kurz sledujeme. Mel by pokracovat dal a hlavne psat diktaty. Z toho se naucime nejvic. My si to zopakujeme a nase deti a vnuci se mohou vice zkokonalit. Navic si moc cenim, ze i tu se SOKOL snazi o to,aby lide svou rec nezapomneli . Schazi se tu na zabavach, a cesky se tu vyucuje taky. Byvaji tam prave slovacke zabijacky a dodrzuji se vsechny zvyky, ktere jsou v cesku. ---Vanoce tady? Uz 1 Prosince jsou stromky doma nastrojene, pod nima zabalene darky a jen se ceka, az na ten den, kdy se mohou rozbalit.  A Velikonoce, to tu vubec nikdo ani nevi co to je. Cokoladove figurky jsou uz dva mesice pred nema v obchode, ale co je to malovani kraslic nebo barveni vajicek to vubec nevi co to je. A co to je "slahacka nebo mrskut" , tak to je pro ne TABU. A vidite my v Sokole toto vsechno dodrzujeme. I ta Mikulasska zabave je s pravym Mikulasem,certem a andelem.

Re: Pro pani doktorku.

Aha, prave jsem Vam odpovidala dole. Psala jsem o sve studentce, ktera nahrava v Americe, jak tam mluvi lide cesky. Take je prave u tamnich Sokolu, jak jinak. A bavi se s nimi o tom, jake zvyky a tradice zachovavaji a jake uz ne. Ona je totiz take etnografka. To jsem nevedela, ze Velikonoce se v Australii neslavi, vzdyt anglictina ma pro Velikonoce nazev Easter. Ze mrskut nebo slahacka je u vas tabu, to chapu. Jen jsem zvedava, kdy i u nas se mrskut zacne chapat jako tryzneni divek a zen. No ale ted se blizi Mikulas... 

Vase prani, aby kurz pokracoval, vyridim panu Tuckovi, ktery ma v lidovkach toto vse na starost, bude mit radost, ale mozna si take rad odpocine. Dekujeme za zajem      

Pani autorko proc je ve vete

Pribily jsme obraz na satenu mozne pouze mekke i , kdyz to udelaly zeny?

Re: Pani autorko proc je ve vete

Vzdyt pisete v koncovce tvrde y, kdyz jste ho pribily vy zeny.  To cestina umoznuje. Zrovna tak mohu napsat Pripravily jsme pro vas kurz cestiny, ale znamenalo by to, ze se na priprave podilely jen zeny, a to by nebyla pravda.  Napr. z oddeleni stylistiky a textove lingvistiky se podileli i dva muzi. Cestina ma ve svem gramatickem systemu silne vyznacenou kategorii rodu a rod priznava a signalizuje hodne casto. To je charakteristicky rys cestiny, ktery muzete chapat jako vyhodu: zeny maji proste vlastni garnituru koncovek, jak psal Pavel Eisner v Knize o cestine Chram i tvrz. 

Jak lidé mluví

Dobrý den p. doktorko.

    Mě nedělá problém psát spisovnou češtinou. Já jsem ji ve škole vždy absolvovala za jedna. Ale: Vám vadí, že lidi mluví nářečím:Já jsem z Hané, Takže mluvím hanácky. Líbí se mi i ostatní nářečí Moravy. např. Moravské slovácko  a Valašsko. Uznávám, že v médiích by se mělo mluvit spisovně.