Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
Jarda
10. 12. 2007 16:06
Metly lidstva začínají na al
Al Kajda, Al Capone, Al Gore, Al Kohol...
0
0
možnosti
Lukáš Vaverka
10. 12. 2007 14:57
Skloňování cizích názvů jmen
Myslím si, že cizí názvy a jména by se neměly skloňovat vůbec nebo jenom do takové míry aby byl zřejmý pád. Běžně se říká "jdu do Ikea" místo do Ikei (nebo snad Ikeji, Ikeje...?), "bydlím v Oslo" místo v Oslu. Tak proč by se nemohlo říkat "film od Al Gorea" nebo "vláda Anders Fogh Rasmussena"? Čeština totiž není na skloňování cizích slov dostatečně vybavená, a tak často skloňováním dochází ke změně samotného slova a tím třeba porušení pravidel pro výslovnost (viz zmiňované jméno Fogh). Nemusíme být za každou cenu puristy, 18. i 19. století už dávno skončilo.
0
0
možnosti
