Čtvrtek 18. dubna 2024, svátek má Valérie
130 let

Lidovky.cz

Diskuze

Buřič opět dobývá Paříž

Dávno pryč jsou doby, kdy se v dobovém tisku psalo o malíři Courbetovi jako o postavě z Balzacových Venkovanů, nevzdělanci, který náhodou umí malovat. Nyní i v období vánočních svátků se stojí v Paříži hodinové fronty na jeho retrospektivu. Snad zatím nejobsáhlejší průřez tvorbou Gustava Courbeta (1819–1877) je v Grand Palais k vidění do 28. ledna příštího roku.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Abonent

2. 1. 2008 1:06
Čte někdo z LN příspěvky čtenářů ???

Od 31.12.07 si tady můžete přečíst, jakou "úroveň" má výše uvedený článek. A nic, žádná reakce.

Ani ta ..... osoba Frajerová si to neopraví a neopraví.

Proč, hrome, Lidovky.cz nepošlou takové "frajerky" psát třeba o modě ?!?

A to jsem ještě dost slušný, vážení !

0 0
možnosti
zavřít

Bart

2. 1. 2008 20:15
Re: Čte někdo z LN příspěvky čtenářů ???

Zkuste ty příspěvky všechny číst. Schválně, jak dlouho to vydržíte, než dostanete psotník. Tedy pokud už se vás nechytá.

0 0
možnosti
zavřít

j.kovářík

31. 12. 2007 14:39
The Origin of the World

Dílo The Origin of the World jste přeložili špatně jako "Světový originál". Správný překlad ale zní "Původ světa" (origin = původ, počátek), což je při pohledu na obraz jasně zřetelné ;-)

0 0
možnosti
zavřít

humr

31. 12. 2007 15:55
L´Origine du monde - Počátek života

;-) Název obrazu je http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Origine_du_monde" target="_blank" rel="nofollow">L´Origine_du_monde. Překlad do čj by byl asi "Počátek života" - le monde je i život na rozdíl od strojově přeloženého world. Překládejte z originálu (není třeba složitě překládat do jedné, druhé třetí až do čj) a správně jméno (Gustave viz tit.foto) ;-)

Gustave byl asi opravdu bouřlivák, pár jeho citací:

"Lidé, kteří se modlí ztrácejí čas"

"K čemu je život, když děti nejsou lepší než jejich otcové"

"Raději kreslím lidské oči než katedrály - dokonce oči ubohého žebráka, nebo pouliční holky  jsou v mých očí zajímavější - duše lidské bytosti"

0 0
možnosti
zavřít