Pátek 29. března 2024, svátek má Taťána
130 let

Lidovky.cz

Diskuze

Obamovy úlety aneb 'rakouština'

Nikdo není dokonalý! Krátce před příletem do Prahy to potvrdil i nový vládce Bílého domu Barack Obama. Na tiskové konferenci po summitu NATO ve Štrasburku na dotaz jedné rakouské novinářky k překvapení či úsměvu mnohých v sále připustil, že neví, jak se jeden anglický výraz řekne "v rakouštině".
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

warior

5. 4. 2009 14:40
prechylovani

Kanzlerka spol.rep.nemecko se jmenuje Angela Merkel a ne Merklova,cesti blbouni;-D

0 0
možnosti

slon75

5. 4. 2009 15:34
Re: prechylovani

No z vašeho příspěvku se nezdá, že byste byl ten pravý, kdo by nás měl poučovat o češtině.

0 0
možnosti

lisbeth

5. 4. 2009 13:24
Ale v Rakousku

mají na některé výrazy jiná slova než v říšské němčině. Kdo jste bez chyby, klikněte !

0 0
možnosti

Jindřich

5. 4. 2009 11:29
Erdāpfel, nikoli Kartoffeln

A pro vychcanost mají Rakušané také jistě svůj výraz, odlišný od ostatního Německa či Švýcarska

0 0
možnosti

Jindřich

5. 4. 2009 11:31
Re: Erdaepfel, nikoli Kartoffeln

Tu hrůzu v  nadpisu mi to udělalo z přehlasovaného "a".

0 0
možnosti

Daniela

5. 4. 2009 11:23
Čeští všeználci se opět ukazují

Jazyk kterým se hovoří v celém Rakousku se výrazně liší od němčiny. Tady nejde jen o výrazy - pocházející z dialektů - ale o celý syntax.  Ten je bližší češtině než němčině....

0 0
možnosti

Jazykozpytec

5. 4. 2009 11:48
Re: Čeští všeználci se opět ukazují

Danielo Tvuj prispevek je kompetentnim t.j. fundovany.

Duch rakouske reci je opravdu  spis blizsi cestine nez hochdeutsch.

Kdyz reknes Rakusakovi `...aber geh scheissen.`tak to chape jako zpochybneni vyroku,  stejne jako Cech.

Nemec n.pr. ze severu Nemecka si ale bude myslit, ze se nemistne staras o jeho metabolismus.:-D

0 0
možnosti

kiddo

5. 4. 2009 10:19
kiddo vs. Bush

Když to udělá Obama, je to "drobné uřeknutí". Kdyby to udělal Bush, tak je tu hned série psychologických rozborů a komentářů na téma "proč si Američané volí trotly." Ach, ta média...

0 0
možnosti

Holomek Vaclav

5. 4. 2009 11:28
Re: kiddo vs. Bush

americane si voli toho, o kom si mysli, ze splni jejich ocekavani. Mnozina blbecku aa pragmatiku se  ale meni s casem, pofde momntelni  miry ocekavani anebo zklamani. Je to jedna z mnoha slabych stranek demokracie. Tato metoda vyberu je v podstate stouranim v mlhovine zivocisnych emoci. Snad by mela napred mnozina volicu urcit co povazuje za dulezite a teprve volit toho z kandidatu ktery odpovida nejlip tomuto idealu.

Zatim je to tak, ze kazdy kandidat  ktery chce byt zvolen je nucen dopredne slibovat i nemozne a po volbach tudiz oklamat  ty volice, kteri se necha  predvolebnimi sliby obalamutit. Je to vlastne zamaskovany vyber negativnich vlastnosti,  dokazuji to prakticke vysledy. Vside nejenom v USA..!!

0 0
možnosti

blabla

5. 4. 2009 9:57
Je to jen medialni superstar s velkou moci.

Jinak nic nez prazdna nadoba.

0 0
možnosti

roubal

5. 4. 2009 9:48
tohle se dá pochopit

horší ovšem je ,že Obama ulítává na všem ostatním.Ten člověk nerozumí prakticky níčemu ,i když u levičáka to není nic neobvyklého.

0 0
možnosti

Haviř Vodka

5. 4. 2009 9:04
rozlišení

tak jako my roduvěrní moráváci se odlišujeme od čížků, tak se rakušáci odlišují od němců a proto budeme bojovat za svobodnou Moravu pod vedením knížete Jana Adama z Lichtenštejnu.Ať žije Moravsko-Slezské knížectví v EU, na historické hranici mezi Moravou a Českem je nutno spustit železnou oponu, čížkové spějí do náruče Putina a Lukašenka na čele s hradním Venóškem a zaplatí Moravě reparace!! 

0 0
možnosti

Ahmed Rosenblatt

5. 4. 2009 8:16
Americtina a Rakoustina - dva jine jazyky

"Anglicane mluvi uplne jinak nez Americane" - to jiz sam rekl Winston Churchill ktery byl mister (master) v Anglickem vyjadrovani.

"Rakusaci mluvi uplne jinak nez Nemci" - (ach du lieber Gott) to jiz sam rikal Rakousky cisar Franz Josef II,  kdyz se setkal z tim protejsim Nemeckym cisarem Wilhemem II pred 1 svetovou valkou.

And that is the way it is - whether you like it or not !!!!!!!!

0 0
možnosti

Peter

5. 4. 2009 8:15
Rakuska nemcina je jazyk, nie dialekt

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enwiki/11463673" target="_blank" rel="nofollow">http://dic.academic.ru/dic.nsf/enwiki/11463673

0 0
možnosti