Čtvrtek 28. března 2024, svátek má Soňa
130 let

Lidovky.cz

Diskuze

Rusky se v bývalém svazu mluví rok od roku méně

Gruzínci budou možná brzy sledovat zahraniční film v televizi a v kině pouze v originále. Parlament projednává projekt zákona, podle kterého by měl být v zemi zakázán dabing. Oficiální stanovisko ministra kultury, sportu a ochrany památek Nikolaje Ruruy zní: Poslechem cizí řeči při sledování filmů se významně zvýší znalost jazyků, a Gruzínci navíc brzy sami pochopí, že film v originále je lepší. Kromě toho by měly být k dispozici gruzínské titulky.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Redbiter

12. 7. 2009 19:41
trapny

Ten trapny cesky dabing je neco hrozneho,lidi v czechistanu lidi neumi cist. ??????? Ziji v Kanade a tady se v TV vyslilaji zahranicni filmy jenom s titulkama,je to 1000X lepsi nezli dabing! Alespon by vam to pomohlo se naucit trochu anglicky,to by vam moc neuskodlo. L:OL

0 0
možnosti

jakub

12. 7. 2009 20:20
Re: trapny

uskodilo. nevim  proc se trapit s cizim poslechem a zrak soustredovat na titulky, kdyz diky dabingu se muzu krasne soustredit a ychutnant si cely film i s detaily, jakymi je pohled do tvare postavy, ktera je mnohdy nad videnim  mych oci , uprenych na titulky.. a anglictina? uprimne, kolik z nas ji potrebuje v beznem zivote krome toho napsat si to do zivotopisu(pro neznalé CV:-) ) ? 5%? 10%

0 0
možnosti

Muki

12. 7. 2009 19:14
no jo

Ten samy problem jako s rustinou, je s i francoustinou. Presto, ze jsou to svetove jazyky, lide je zanedbavaji, kvuli anglictine.

0 0
možnosti

nesher

12. 7. 2009 19:18
Re: no jo

A není to náhodou proto, že anglicky se dneska domluvíte skoro všude a rusky nebo francouzky jen v několika zemích?

0 0
možnosti

Moskvich

12. 7. 2009 18:22
Běda,

ani sovětsky se už jeden nedomluví, vzlyk, vzlyk.

0 0
možnosti

Muki

13. 7. 2009 3:05
Re: Běda,

My s ruskimi v adnom straju, k adnoj zvezde, adnym putjom...

0 0
možnosti

idol

12. 7. 2009 18:02
Ostrůvkem ruské jazykové kultury zůstává pražský Hrad!

............. Václav Klaus na gymnásiu ve Vršovicích i při 4. letém úspěšném studiu své Alma Mater - komunistické VŠE Antonína Zápotockého na Žižkově,  míval kromě vynikajících znalostí marxismu-leninismu i výtečné z Ruského Jazyka!

PS ..... I love Mr. President Václav Klau!s

0 0
možnosti

hendon

12. 7. 2009 18:13
Re: Ostrůvkem ruské jazykové kultury zůstává pražský Hrad!

Tak jestli mu šla ruština asi znamená,že nebyl úplně blbej,ne?Mám pocit,že takovou azbuku by si do hlavy nevtloukla patrně většina dnešní Topolovy mládeže.

0 0
možnosti

Azazel

12. 7. 2009 16:25
:)))

To jsou ale blbci .. akorát se lidi přestanou dívat na zahraniční filmy

Že by někdy někomu sledování filmu v cizí řeči pomohlo ve zlepšení jazyka je pořádnej nesmysl.

0 0
možnosti

jan

12. 7. 2009 17:12
Re: :)))

Já se anglicky naučil hlavně z Futuramy a z chození na pivo s cizinci:)

0 0
možnosti

Mike

12. 7. 2009 15:30
Nejvetsi prdel je, kdyz takovej

hrdej Gruzin se zacne zajikat ve svem jazyce a nakonec, kdyz hleda vyraz, tak h rekne rusky. Treba nadavat v Gruzinstine skoro nejde.. Sebehrdejsi gruzin okamzite prejde do rustiny :)  Horda blbecku to je

0 0
možnosti

Topolánkovo péro

12. 7. 2009 15:32
Re: Nejvetsi prdel je, kdyz takovej

Džugašviliho na ně

0 0
možnosti

Muki

12. 7. 2009 15:25
no jo

Ono je to stejna reakce kazdeho naroda, kdyz se citi, ze jeho jazik je ohrozen. u nas to probehlo v nekolika vlnach. Jiz obrozenci byli posedli myslenkou zbavit cestinu vsech nemeckych, ale i ostatnich cizizh slov a presvecit lidi, aby zmenili nemecka jmena na ceske. Opakovalo se to nekolikrat v nasi historii. A vzdy se to pak uklidni. Podivejte se kdyz slovaci zacli dabovat ceske filmy, jak to rychle prestalo

0 0
možnosti

Jaroslav

12. 7. 2009 16:53
Re: no jo

Jazik je ohrozen, kdyz ho nespravne pouzivame. :-))

0 0
možnosti

Topolánkovo péro

12. 7. 2009 15:12
Kde je

ten vocas bidlo :-) Někde se as prochlastává k úplné demenci.

0 0
možnosti

Topolánkovo péro

12. 7. 2009 15:08
Dobrej fór :-) soudruzi

Fiaskem skončila protestní akce, kterou svolali aktivisté  ze sdružení Krvavá strana Čech a Moravy. Ti požadovali, aby KSČM vypustila slovo komunistická ze svého názvu. K překvapení organizátorů se však sešli pouze čtyři lidé (z toho dva organizátoři). Na konci akce chtěli předat dopis vedení strany, ale v budově nebyl téměř nikdo, a proto ho zanechali na vrátnici. Vrátný slíbil, že ho předá výš.

0 0
možnosti

Topolánkovo péro

12. 7. 2009 15:10
Re: Dobrej fór :-) soudruzi

Oproti obvykle tam chybělo 50 novinářů jinak by účast byla 54

0 0
možnosti

Větší vlastenec

12. 7. 2009 14:51
Dabing zachováme stůj co stůj !!!

Přátelé a soudruzi, přisluhovačka imperialismu Procházková "nenápadně" volá po zrušení dabingu. Proti tomu se musíme co nejrozhodněji postavit !

Samozřejmě, kdybychom byli v pozici Gruzie, tak bychom naopak propagovali zachování zahraničních filmů v ruštině. To dá rozum : Ruština je nejpokrokovější jazyk světa.

Ale u nás v Česku, kde filmy jsou uváděny buď dabované nebo (hrůza pomyslet !) v jednom z imperialistických jazyků (nejčastěji v jazyce samotného Velkého ďábla - v angličtině), musíme dabing zachovat stůj co stůj ! I kdyby se mladá generace odnaučila číst, bude to lepší, než kdyby chtěla studovat nám Slovanům a internacionálním socialistům úplně cizí jazyky.   :-((

(Jen pro přátele a soudruhy ideové tajemníky ZO a MO našich Stran : seznamte se s dalším provokačním článkem třídních nepřátel  http://www.lidovky.cz/onemeli-herci-00b-/ln_noviny.asp?c=A080517_000093_ln_noviny_sko&klic=225477&mes=080517_0" target="_blank">Oněmělí herci ).

Slavsja, Otěčestvo naše svobodnoje, Družby narodov naďožnyj oplot !   Volte ČSSD a KSČM !

0 0
možnosti