Čtvrtek 28. března 2024, svátek má Soňa
130 let

Lidovky.cz

Diskuze

Čeští ministři mají problémy mluvit v Bruselu, neznají jazyky

Někteří ministři mají potíž se v Bruselu domluvit bez tlumočníka. Mezi nimi je třeba i Josef Dobeš. Jako ministr školství by bez znalosti angličtiny a němčiny neudělal ani státní maturitu.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

J. Rojšl

21. 10. 2011 13:55
Někteří ministři...

"Někteří ministři mají potíž se v Bruselu domluvit bez tlumočníka..."

Ale hodně jich je, co se nedomluví ani doma ...

0 0
možnosti

J. Feřtková

21. 10. 2011 12:33
Možná, že je to tak lepší.

U některých výroků některých ministrů je snad i lepší, že jim cizinci nerozumí :-)

0 0
možnosti

P. Fiala

21. 10. 2011 10:05
Jazyk mluva, jazyk psaný - komunikace mezi lidmi

Povídat si na recepci je něco jiného, nežli přednést politické a ekonomické stanovisko jménem občanů státu, který mne pověřil či dokonce musím podepsat za ně mezinárodní úmluvu. Kterýpak Čech by se odvážil podepsat mezinárodní úmluvu jen v angličtině, či francouštině?

I ta smlouva podepsaná v r.1986 v Rejkavíku o ukončení "Studené války v Evropě" byla v angličtině a ruštině, teprve pak byla podepsána panem Reganem a soudruhem Gorbačevem.

Veškeré nové dokumenty EU jsou v mnoha jazycích, včetně Češtiny. Proč? Je zde možnost veřejné kontroly a to i těch velmi oficiálních národních překladatelů o kvalitě jejich práce.

Jak mluví paní Merkel či pan Sarkozy? Pokud vídám na TV společné tiskové konference slyším, že mluví svými rodnými jazyky. A též slyším ne vždy korektní překlad české či českého překladatele, což však může být chyba moje. A to jsou jazyky evropské. A jak máme jistotu, že lidé z arabských států či Číny, Japonska, Vietnamu říkají přesně to co je nám překládáno, a když slyším jak mluví anglicky nemám důvěru v to, že mluví to co chtějí předat.

To je nešvar i našich českých autorů a titulkářů textů v médiích. Vědí co vlastně sdělují té druhé příjmové straně? A to nemluvím o širších souvislostech uvedených v jejich Kodexech na základě, kterých dostali licenci působit na veřejnosti. Příklad jeden za všechny. Všichni v EU čtou ZPRÁVY o změnách klimatu, jen v ČR čteme, že jde o BOJ proti klimatu.

0 0
možnosti

m. Řehák

20. 10. 2011 18:31
Snad se jedná o omyl

Doposud žádné české ministry nemáme museli by být součástí neexistující české vlády (vlády už nebo ještě neexistující české země - podobně nemáme ani vládu moravskou nebo slezskou. Článek má pravděpodobně ministry České republiky. Vyčítá-li autor článku ministrům neznalost jazyků, měl by napřed vyčíst sám sobě neznalost češtiny a místních reálií.

0 0
možnosti

P. Janda

19. 10. 2011 10:59
Nejlepší ministr školství Dobeč Josef

v Bruselu pozdravil "Gůt mording" a bylo vymalováno.....

0 0
možnosti

J. Nymsa

19. 10. 2011 13:53
Re: Nejlepší ministr školství Dobeč Josef

A on snad má ministr školství ČR dělat lepší školství v Bruselu ???

0 0
možnosti

J. Stejskal

19. 10. 2011 2:18
Ministr je

politická a reprezentační funkce. Jak je to u nich s politikou neodvažuji se soudit, protože to, co je v médiích není politika, ale PR. Ale s reprezentací je to očividné.

0 0
možnosti

J. Nymsa

19. 10. 2011 13:57
Re: Ministr je

Ministr je reprezantativní osobností. Jistě. Ale  pouze v ČR, ve které byl ministrem ustanoven. Nevím, proč by měl ovládat němčinu,španělštinu, angličtinu, francouzštinu? Protože všechny tyto jazyky jsou mimo ruštiny uznány jako světové.

0 0
možnosti

J. Jína

18. 10. 2011 22:43
Čeští ministři se v cizině nedomluví

Obávám se, že ani v Česku jim nějak není rozumnět.

0 0
možnosti

P. Janda

19. 10. 2011 10:59
Re: Čeští ministři se v cizině nedomluví

také se mi zdá....!

0 0
možnosti

J. Nymsa

18. 10. 2011 18:29
Hodnotit ministra za neznalost angličtiny

je dost ubohé. Ministr školství se snad má hodnotit podle toho, jakou práci na ministerstvu odvede a jak pozvedne úroveň našeho školství. V tom současný ministr udělal víc práce, než všichni jeho předchůdci dohromady.Státní maturity jasně prokázaly nízkou úroveň na mnohých středních školách. Zamezily, aby maturitní vysvědčení dostali všichni bez jakýchkoli požadavků na jejich znalosti.

  Věřím, že mnohým tatínkům vysoce postaveným leží v žaludku, protože jejich tupý synek, či dcerka neudělali díky němu maturitu. Je snad správné vyhodit ministra školství jen proto, aby se dále mohlo kupčit se středoškolským a vysokoškolským vzděláním ???

0 0
možnosti

J. Stejskal

19. 10. 2011 2:20
Re: Hodnotit ministra za neznalost angličtiny

Nezlobte se, ale naopak ubohá je u ministra neznalost angličtiny. Evokuje to dojem, že je to dobrý soudruh a bohužel dobrého soudruha, (který by navíc měl velet vzdělání), se znalostí angličtiny nemáme.

0 0
možnosti

T. Cerny

15. 10. 2011 9:37
pan Spidla delal v Bruselu

Cesku velmi dobre jmeno - umel dobre francouzsky ( na rozdil od zlodeje zlodeje Klause) obstojne nemecky a samozrejme rusky  a byl u nas v EU  velmi oblibeny  coz se  o zlodeji  Klausovi  a jeho epigonech " opravdu , ale opravdu" rici neda !

0 0
možnosti

J. Jehlík

18. 10. 2011 21:55
Re: pan Spidla delal v Bruselu

Akorát občany Švýcarska úspěně postrašili tím,že by o nich rozhodoval tento To,že v referendu odmítli vstoupit do EU! 

0 0
možnosti

J. Jehlík

14. 10. 2011 11:44
A co Špidla

Na toho autor zapoměl,nebo se mu nehodil.Pravda a láska v......

0 0
možnosti