Čtvrtek 28. března 2024, svátek má Soňa
130 let

Lidovky.cz

Diskuze

Vražda Brita otřásá čínským režimem. Zabíjela žena člena politbyra

Čínou otřásá skandál kolem donedávna vlivného politika Po Si-laje, který byl v úterý vyloučen z politbyra komunistické strany, když jeho manželku zatkli kvůli podezření z vraždy britského obchodníka Neila Heywooda.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
VN

V. Novák

12. 4. 2012 9:56
Ať žije baj-kaj-laj...

To neumíte ani pořádně opsat z cizího tisku jména? Stačí, že jméno zní negramotovi "cize" - a deformuje ho jak může.

Podezřelá Po Si-lajova (Bo Xilai) se jmenuje Ku Kchaj-laj (Gu Kailai). Kaj-Laj by se sand mohla jmenovat, kdyby ovšem nepocházela z Číny. Kde ale takové jména mají - kromě hlavy žumpalistovy - netuším.

A mimochodem - nebyla odsouzena, tedy napsat, že "zabíjela žena člena politbyra", je další ukázkou bulvarizace LN. To platí i v Číně.

0 0
možnosti