Úterý 23. dubna 2024, svátek má Vojtěch
130 let

Lidovky.cz

Diskuze

Princezna Zdenka Lobkowicz porodila druhého syna Jacoba

Operní pěvkyně, princezna Zdenka Lobkowicz, manželka prince Jiřího Jana Lobkowicze přivedla v neděli na svět svého druhého syna. Syn Jacob Alexander Lobkowicz se narodil v Podolské nemocnici.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
OH

O. Horák

2. 3. 2014 21:34
to už se zase vrátily šlechtické tituly?

Po vzniku Československa byly šlechtictví, řády a tituly, které byly udělovány jako pouhá vyznamenání, ke dni 18. prosince 1918 zrušeny zákonem č. 61/1918 Sb.

Portál veřejné správy ČR. Zákon č. 61/1918 Sb [online]. [cit. 2008-12-06]. Dostupné online.

Takže co tak trošku klidu v redakci? Podobné nabubřelé nesmysly by mne nepřekvapily v bulváru, ale v Lidovkách?

0 0
možnosti
zavřít
ZK

2. 3. 2014 19:23
Není to česky náhodou "kněžna"?

"Prinzessin" se do češtiny obvykle tak překládá, pokud se nejedná o potomky královských rodů. Tahle paní je zcela neurozená, a navíc její manželství s knížetem Lobkowiczem je platné, pokud pouze uznáváte rozvody. Jeho první manželka se stále těší výbornému zdraví.

0 0
možnosti
zavřít
MB

2. 3. 2014 21:20
Re: Není to česky náhodou

Paní Kulhánková, máte pravdu. Překlad by měl být kněžna.

0 0
možnosti
zavřít
VD

V. Dlouhý

2. 3. 2014 18:26
princezna

šlechtické tituly byly zrušeny v roce 1918.Prosím tímto pány opisovače novináře o dodržování právních norem stále platných

0 0
možnosti
zavřít
MB

2. 3. 2014 21:19
Re: princezna

Pane Dlouhý,nemyslíte,že je to jedno?Každý vzdělaný člověk v Čechách ví,co znamená jméno Lobkowicz. Mimoto si myslím,že doby,kdy lidem vadila šlechtické tituly jsou pryč. Nebo jste zastánce třídního boje?

0 0
možnosti
zavřít