Diskuze
Co vám uniklo: Zeman se neomluví, Obamova prohra i otrokyně džihádistů
Neměli jste čas sledovat přes den zprávy? Přinášíme pro vás přehled nejdůležitějších událostí dne.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
5. 11. 2014 23:39
MZ to přeložil velmi špatně - je to prostě nesprávný překlad
Právě jsem to slovo "pussy" konsultoval s Čechoameričanem. tak tedy: slovo "pussy" je velmi, ale velmi něžné označení pro kočičku, bobříka či přeneseně a ano i se sexuálním podtextem mušlička atp. Rozhodně to nelze přeložit jako "kunda". To si vymyslel či velmi nesprávně odvodil MZ. Žádný rodilý Brit či Američan mu to nemůže takto potvrdit. Naopak - bude-li chtít někdo přeložit slovo "kunda" zpátky do angličtiny, pak je to "cund" a to má onen strašlivě vulgární význam a zvuk!
0
0
možnosti
5. 11. 2014 23:02
Je nelogické, aby se...
..sprosťák omlouval sprosťákům, že je sprosťák.
0
0
možnosti
5. 11. 2014 23:40
Re: Je nelogické, aby se...
Ne, ne, pane. To se poněkud mýlíte. Nejde vůbec o to, aby se omlouval sprosťákům. Jde pouze o to, aby se omluvil slušným lidem a jejich dětem.,
0
0
možnosti
