18. dubna 2012 15:24, aktualizováno  18:41 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Fucking zůstává, jméno
obce obyvatelům nevadí

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 4Diskuse
Cedule rakouského městečka Fucking | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Cedule rakouského městečka Fucking | foto: Reprofoto
SALCBURK Starosta rakouské obce, pod niž spadá osada Fucking, popřel spekulace světového tisku, že se má tato víska kontroverzního názvu přejmenovat. Na názvu, kvůli němuž se nenápadná vesnička nechtěně stala magnetem pro turisty z celého světa, není podle Franze Meindla nic pohoršlivého.

Fuckingští si léta stěžují na nechtěnou pozornost turistů a také zlodějů dopravního značení začátku a konce obce. Jenže název hornorakouské osady nutně vyvolává úsměv u všech, kteří ovládají základy konverzace v Shakespearově jazyce. Je totiž zcela shodný s anglickým vulgárním výrazem pro pohlavní styk a příslušné přídavné jméno.

Obyvatele rakouského Fuckingu už britští turisté nebaví.

Obyvatele rakouského Fuckingu už britští turisté nebaví.

V posledních dnech i seriózní britské deníky psaly o tom, že víska spadající pod obec Tarsdorf, se má přejmenovat na Fuking nebo Fugging.

"Nechápu, kde se to v mezinárodním tisku vzalo," řekl Meindl údajně otráveným hlasem agentuře Reuters. "Diskutovalo se o tom před několika lety, ale nic z toho nebylo. Určitě to není předmětem diskuse nyní," dodal starosta obce, která leží u rakousko-německých hranic 30 kilometrů severozápadně od Salcburku.

Nájezdy divokých Britů

Do Fuckingu pořádají nájezdy britští turisté. U místních ale nejsou příliš populární.  Jezdí sem totiž jen kvůli tomu, aby se polonazí vyfotili s dopravní značkou vesnice. Někteří dokonce u cedule souloží. Cedule samotná je přitom žádaným suvenýrem a její stále nové vyrábění významně zatěžuje rozpočet vesnice se stovkou obyvatel.

Hornorakouský Fucking za své pojmenování vděčí zřejmě šlechtici Focko. Podobné zkušenosti jako obyvatelé rakouské vesnice mají ale prý i lidé z bavorského Kissingu či Pettingu. V německé spolkové zemi Sasko-Anhaltsko by zas o svých zážitcích mohli vyprávět místní z obce Pissen (v němčině  vulgární verze 'močení').

Lidovky.cz, ČTK
  • 4Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na Lidovky.cz