6. ledna 2015 10:00 Lidovky.cz > Zprávy > Zprávy řetězové

Hrabal: Nejchlípnější jsou ne mladíci,
ale starci, jako jsem já (4. část)

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 1Diskuse
Bohumil Hrabal U zlatého tygra při focení do Slovního českých spisovatelů 2. 11. 1995 | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Bohumil Hrabal U zlatého tygra při focení do Slovního českých spisovatelů 2. 11. 1995 | foto: Petr Kotyk
V Lidových novinách vyšel autentický přepis nikdy nepublikovaného rozhovoru, který v únoru 1993 poskytl Bohumil Hrabal redaktorovi maďarské mutace časopisu Playboy. Tady je jeho čtvrtá, závěrečná část.

LN:Jaký jsou lidi kolem vás?
Jsou to krásní lidé, který to berou velice jakože „a co má bejt? to je jeho věc“, v tom smyslu, že mně pomáhaj, ale ve střední Evropě není zvykem chválit, bagatelizuje se, ve střední Evropě je hanebná pomluva spíš chválou. ( Hrabal volá:Sedněte si a neotravujte!)

LN:A víte, do kolika jazyků byly vaše knihy přeloženy?
To byste se musel zeptat Kadlece... (Hrabalův nakladatel Václav Kadlec) Mám dojem, že téměř do sta, jenomže měěěě, měěě to nezajímá, mě to nezajímá, a to je néé bohužel, ale bohudík otázka a odpověď všech lidí, který jistým způsobem jsou takzvaně slavní, já se za slavnýho nepovažuji, já jsem ten uno dei tanti, jeden z mnoha.

LN:Nevadí vám ti lidé, kteří vás považují za slavného?
Vadí, ovšem já je včas posílám do prdele, aby nevznikl diskut, já nesnáším monolog nebo dialog a já jim včas říkám: Jděte do prdele, pač vím, že by z toho byl ping- -pong, a v mým věku já už musím všecko posílat do prdele... ale svým způsobem jsem rád, že jsem mluvil sPlayboyem a vy to kurvíte, jak můžete, směrem ke kundám, a my už jsme mimo kundy.

LN:Přijel jsem do Prahy kvůli vám, mě zajímal Hrabal jako člověk.
To bylo hezké, jak jsem vás poslal do prdele, totiž volové, já jsem zrovna přijel a začal jsem krmit kočky a já když krmím kočky, to je to, jako když přijímám svatou hostii, nějak přijde vůl, aby si šel honit ocas nebo co, to nejde. Contradictio in adiecto. Já už jsem vám všecko řek, a jděte do prdele voba dva.

ČTĚTE TAKÉ:

LN:Poslední otázka: kolik máte koček?
Já jich napočítám čtrnáct, a když tady byl pan režisér (nesrozumitelné), tak jich napočítal sedmnáct. Já je musím živit, já je musím živit a potěšit a Cassius sem musí přijít, a ne aby mě votravovali nějaký reportéři, ovšem jsem rád, že jste tady byli, a potom v časopisuPlayboysi (nesrozumitelné, na Hrabalovi je poznat, že láhev bude již skoro prázdná)... a kdyby ne já, aby vám poděkovali, že jsem měl tu trpělivost, dobytek. A nakonec mu řeknu, co řekl Hašek: pinglové a novináři mají tu schopnost, že i dobytek se z nich zblázní, a já už jsem zblázněnej natolik, abyste šli do prdele. Ovšem to neznamená, že bysme se rozešli špatně, to je pražská ironie, když jste několik set let pod knutou tých náporů, a už je to ta ironie haškovsko-kafkovská ironie, tak vás přejde humor a nás ještě nepřechází, život to prostě napsal tak. Ti dva kluci to napsali tak, že já když to čtu, tak jsem z toho na umřití... Aaaa dobytku, napij se ještě kořalky, ježiš šmajra, pepičku... (Hrabal by již evidentně chtěl skončit...).

LN:Můžeme u vás udělat fotografii?
Naopak, jsem rád, jsem rád, když se fotografuju, já se jdu vychcat.

LN:Nebude vám vadit světlo?
Nevadí, mně nevadí vůbec nic, mně vadí, že jste tady. (Nejspíš se fotí a Hrabal pravděpodobně přináší novou lahev.)

LN:A která je vaše oblíbená hospoda, jestli máte nejoblíbenější?
Která... hmmm, tam co, se mi posmívaj „jóóó studente“.

LN:A v každé pražské hospodě se usmívají lidé?
Blbá otázka.

LN:Takže nemáte nejoblíbenější hospodu?
Neee, mám U Tygra, ale nechodím tam, to jsou teda otázky, jestli s vámi někdo mluví nebo nemluví, já nevím... a už jděte do prdele!

LN:Slyšel jsem, že teď chodíte do nové hospody...
To je pravda, tak ať tam přijde, v neděli jsme tam, ve Štuparské, U Hynků, počkejte, vy se teda ptáte jak na výslechu na ministerstvu vnitra. Copak vy jste Aloiz... (Zřejmě má na mysli někdejšího náčelníka komunistické Státní bezpečnosti Alojze Lorence.) Takhle z očí do očí vole (dávají si panáka) a už koukejte mazat do prdele – a vy taky!

Redakce upozorňuje, že audionahrávka obsahuje vulgární výrazy a současně že je ve špatné technické kvalitě.

3. část / začátek
  • 1Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz