8. října 2013 17:13 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Hrdina, nebo zrádce? Kossuth, či
Košút? přou se Maďaři se Slováky

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 7Diskuse
Portrét Lajose Kossutha na maďarské poštovní známce | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Portrét Lajose Kossutha na maďarské poštovní známce | foto: Shutterstock
Komplikovaným slovensko-maďarským vztahům se do cesty postavila další překážka. Tentokrát se jedná o spor o pamětní desku Lajose Kossutha, kterou by maďarská ambasáda ráda viděla v Bratislavě. To se však Slovákům nelíbí - v Kossuthovi (neboli Košútovi) vidí zrádce a odpůrce slovenské národní autonomie.

Začíná to už psaním jména. Na rozdíl od Maďarů, ale i Čechů, píší Slováci jméno maďarského národního hrdiny a vůdce uherské demokratické revoluce 1948 nikoli jako Lajose Kossutha, ale zásadně Ľudovít Košút. Dávají tím najevo, že Košúta považují za Slováka ze severu Maďarska, byť odnárodnělého.

O tom, zda je to pravda, či ne a do jaké míry měl Kossuth slovenské kořeny se vedou spory, ale historicky doloženým faktem je, že Kossuth uměl jak slovensky, tak maďarsky a (jak bývalo v té době obvyklé) německy.

ČTĚTE TAKÉ:

Odpůrce Slováků

Slováci Kossuthovi nemohou zapomenout, že v době, kdy se postavil do čela maďarské protihabsburské revoluce 1848, odmítl slovenské požadavky na národnostní autonomii. "Měl negativní postoj ke snahám Slováků v čele se Ľudovítem Štúrem vybojovat pro nás samostatný parlament - byl odpůrcem větší autonomie Slovenska," popsal roli Kossutha ve slovenských dějinách pro historik Dušan Kováč.

Slováci vytvořili v roce 1848 jednotky "slovenských dobrovolníků", kteří bojovali na straně Habsburků proti Kossuthovi a jeho maďarské armádě až do potlačení povstání v roce 1849, což znamenalo konec snah o nezávislost Uherska. Kossuth odešel do emigrace, odkud další desítky let bojoval za uherskou nezávislost, ale zároveň i proti autonomii Slovenska.

Pamětní deska na maďarské ambasádě v Bratislavě má připomínat Kossuthovo působení ve městě, kde byl až do revoluce 1848 uherský parlament. Její instalace ale naráží na odpor slovenských úřadů. Ty protahují nutná povolení tak, že maďarský národnostní spolek Csemadok, který společně s diplomaty akci inicioval, nedokázal ceduli odhalit ani k výročí roku 1848, ani dalším vhodným datům, jako bylo například 19. září, výročí Kossuthova narození. "Nepodařilo se nám získat potřebná povolení," konstatovalo velvyslanectví.

První prý bude maďarština

O tabuli nemá přitom podle Pravdy bližší informace ani primátor Bratislavy Milan Ftáčnik, ani starostka městské části Staré Město Tatiana Rosová, ani ministerstvo kultury. Spor se však může vést i o jazykovou podobu pamětní tabule. Matice slovenská už vyjádřila obavy, že tabule bude odporovat slovenskému jazykovému zákonu.

Jazykový zákon stanoví, že první musí být nápis ve slovenštině a až pak v cizím jazyce, v tomto případě tedy v maďarštině. Maďarské velvyslanectví prý plánuje obrácené pořadí. To by mohlo vést i k zákazu umístění pamětní tabule, nebo vysoké pokutě za porušení jazykového zákona.

Luboš Palata, mslMagdalena Slezáková
  • 7Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Cuketovo čokoládový chlebíček
Cuketovo čokoládový chlebíček

Potěšte rodinu rychlou dobrotou.

Najdete na Lidovky.cz