2. ledna 2009 12:40 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Izrael oslovuje Araby v obývácích

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 558Diskuse
Izraelské děti vstávají po strávené noci v krytu ve městě Berševa na jihu země. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Izraelské děti vstávají po strávené noci v krytu ve městě Berševa na jihu země. | foto: ČTK
JERUZALÉM Izrael se snaží oslovit arabskou veřejnost přímo a vyslal proto několik svých představitelů do studií arabských satelitních televizí. Šéf oddělení pro arabská média izraelského ministerstva zahraničí Ofir Gendelman prohlásil, že Izrael chce při současném konfliktu v palestinském pásmu Gazy oslovit Araby v jejich obývácích co nejpřímější cestou, bez prostředníků a nepřesných překladů.

Prvním z těch, kdo promluvili arabsky z obrazovky katarské televize Al-Džazíra od zahájení náletů na Gazu, byl armádní mluvčí Avišaj Adaraj. Otázky typu, zda chce Izrael z Gazy učinit krematorium jejích občanů, odrážel tím, že operace směřuje výhradně proti radikálům, a ne proti civilistům.

Al-Džazíra za Adarajovými zády po celou dobu vysílala záběry bombardované Gazy a gazské márnice. Mluvčí do studia přišel ve vojenské uniformě a ptal se, proč televize nevysílá také snímky z druhé strany hranice, z izraelských měst ostřelovaných raketami. Moderátor se při pohledu na těla v márnici tázal, zda jsou to všechno teroristé z Hamasu? Adaraj trval na tom, že izraelské zbraně nemíří na civilisty.

Do studia ruské televize Al-Jaum, která vysílá v arabštině, byl pozván ředitel oddělení pro arabská média izraelského ministerstva zahraničí Ofir Gendelman. Měl odpovědět na otázku, zda má operace proti Gaze napravit pověst armády ztracenou v boji proti libanonskému Hizballáhu v létě roku 2006.

Řekl, že to není hlavním motivem operace proti Hamasu. Prohlásil také, že Izrael chce oslovit Araby v jejich obývácích co nejpřímější cestou, bez prostředníků a nepřesných překladů. "Hrajeme hlavní roli v politice Blízkého východu a je pro nás důležité, aby nás bylo slyšet i vidět a aby byl náš názor dobře pochopen," řekl Gendelman.

Hovorovou arabštinou oslovili Araby prostřednictvím Al-Džazíry také ministr vnitřní bezpečnosti Avraham Dichter a generál Joav Mordechaj. Další izraelští představitelé hovořili anglicky při simultánním překladu do arabštiny.

Den před zahájením bojů v Gaze to byl na stanici Al-Arabíja premiér Ehud Olmert a ofenzívu vysvětlil jako reakci na palestinské raketové útoky. Po něm se v Al-Džazíře krátce objevila i ministryně zahraničí Cipi Livniová, která k těmto útokům řekla, že co je moc, je moc.

Lidovky.cz
  • 558Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Renault Captur 1.5dCi ZEN LIMITED  ČR ...
Renault Captur 1.5dCi ZEN LIMITED ČR ...

r.v. 2016, naj. 20 325 km, diesel, 1. majitel
389 000 Kč (s DPH)

Najdete na Lidovky.cz