25. února 2017 18:00 Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

,Já mám potulného rytíře rád.‘ Bohuslav Reynek a jeho dvojjazyčný Don Quijote

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Větrné mlýny. Suchá jehla na papíře z Reynkova kichotovského cyklu. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Větrné mlýny. Suchá jehla na papíře z Reynkova kichotovského cyklu. | foto: REPRO LN
Pojednání o „bláznu ve své vsi“ a rytíři smutné postavy v grafickém cyklu Bohuslava Reynka vyšlo nedávno ve francouzsko-české edici pod názvem Reynkův Don Quijote.

Nejen „hlas krve“, jak svou intenzivní přitažlivost pociťoval a popisoval Bohuslav Reynek už ve čtyřiadvaceti letech („miluji jazyk francouzský nad každý jiný, jako řeč svých předků, jsa dle tradice potomkem francouzského válečníka v Čechách v 18. století...“), vedl petrkovského básníka, výtvarníka a překladatele kamsi na jih Evropy. Svůj původ totiž, i když se mu ho nepodařilo přesně doložit, odvozoval až kdesi z dávných španělských kořenů. Odtud patrně pramení i jeho láska a obdiv k nesmrtelnému Cervantesovu hrdinovi. Jeho postavou se zabýval mnoho let v jednotlivých listech, než se rozhodl vytvořit celý cyklus na kichotovské téma. Jistě i proto živě reagoval na francouzský text k 350. výročí vydání Dona Quijota:

„Našel jsem v Pages libres z prosince 1959 zajímavý článek Jeana Damiena o donu Quijotovi. Já mám totiž potulného rytíře už desítky let rád a brzy tomu bude deset let, co pracuji na souboru grafik věnovaných jeho památce,“ napsal Bohuslav Reynek v lednu 1960 v dopise francouzskému příteli Maurici Calliardovi. Dílem náhod i jistého předurčení a osudových setkání (například s básnířkou Suzanne Renaudovou, jež se posléze stala jeho ženou a sdílela s nonkonformním umělcem nelehký úděl v komunistickém Československu) zaujalo Reynkovo dílo v době, kdy ve své vlasti nemohl vystavovat, grenobelského knihkupce a galeristu Damiena...

Poprvé bylo album grafik Bohuslava Reynka s francouzským titulem zveřejněno na výstavě v Grenoblu v roce 1960; český cyklus Don Quijote potom spatřili Reynkovi příznivci na výstavě v Brně až o pět let později. Zájem o dílo i umělcovu osobnost v druhé polovině 20. století kolísal v přímé úměře s politickým tlakem na jeho tvůrčí svobodu. Svérázný umělec v pravém slova smyslu živořil. Postupně se však Reynkův význam dočkal adekvátního ocenění.

Nyní vyšla pozoruhodná francouzsko-česká publikace, v níž dávní umělcovi přátelé Annick Auzimourová a Jiří Šerých uvádějí vznik kichotovského cyklu do časových i osobních souvislostí, komentují genezi jednotlivých listů i tvůrcovy životní peripetie. Patnáct grafických listů Grenobelského alba, jež vznikaly v letech 1954 až 1960, můžeme porovnat s šestadvaceti reprodukcemi suchých jehel i jim odpovídajících zinkových, poniklovaných či měděných tiskových desek, jež představují Brněnské album, a sledovat proměnu původních děl v obsahu i barevnosti.

Kromě kichotovského cyklu grafických listů, doplněných i citáty z Cervantesovy knihy, jež byla Reynkovi inspirací, přináší publikace i další Reynkovy grafiky, například jeho autoportrét z roku 1955. A také cenné osobně laděné texty obou autorů, jež odhalují mnohé podrobnosti z povětšinou trudného života, a přese všechno tvrdošíjně osobité tvorby nevšedního umělce. Jiří Šerých pečlivě, krok za krokem přibližuje vznik jednotlivých listů a v kapitole příznačně nazvané Je to už dávno popisuje postupné pronikání do tajů tvorby a osobnosti Bohuslava Reynka při četných petrkovských setkáních od počátku padesátých let.

Bohuslav Reynek. Z výstavy ve Valdštejnské jízdárně
Bohuslav Reynek. Z výstavy ve Valdštejnské jízdárně

Kniha Reynkův Don Quijote (Romarin – Les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek, 2016) v mnoha ohledech potvrzuje to, co o Reynkovi soudí její spoluautorka Annick Auzimourová: „Vysočinský básník a pastýř ovcí – tento ,blázen ve své vsi‘ – a rytíř smutné postavy tvoří svými osudy jedinou osobnost. Jeden i druhý odmítají být z těch, kdo tak opatrně zvažují své možnosti, že nedokážou vykonat nic velkého.“

Autoři Annick Auzimourová a Jiří Šerých se setkají v Paříži, kde 24. března představí čerstvě vydanou publikaci v Českém centru.

Marta Švagrová
  • 0Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!