ODPOVĚĎ (21.8.2013 15:05) Dobrý den, Jano, program Českého centra Milán není na webu uveden z toho důvodu, že nám v září nastupuje nová ředitelka, Radka Neumannová. Program proto doplníme v dohledné době. V příštím roce určitě počítáme s podporou účasti mladých českých designerů na veletrhu Salon del Mobile. Letos jsme v době konání veletrhu měli v prostorách Českého domu v Miláně výstavu Stolečku, prostři se! a Bite me, Milan, kurátorem byl Michael Vašků a spolupracoval s UTB Zlín.

ODPOVĚĎ (21.8.2013 15:09) Dobrý den, Pavle, výstavy v zahraničí děláme především pro „Nečechy“, jde nám o to, abychom předvedením dobrých výstavních projektů upozornili ve světě na to, že současného českého umění má cenu si všímat. Některá centra mají vlastní galerijní prostory, i přesto se ale v posledních letech více snažíme dostávat české výstavy do zahraničních galerií, muzeí nebo škol, prostě do návštěvnicky přirozenějších prostředí. Bývá to běh na dlouhou trať, galerijní prostory je třeba domluvit dlouho předem, někdy musíme respektovat i přání zahraničních kurátorů, koho z českých umělců budou chtít vystavit – ale každá takováto realizovaná výstava české prezentaci v zahraničí pomůže. Otázku na reakci zahraničních návštěvníků by nejlíp zodpověděli kolegové ředitelé ze zahraničí, já sama sleduji hlavně mediální ohlasy, které se výstavám daří získat. I to je výsledek práce Českých center, chceme, aby se o českých akcích v zahraničí psalo.

ODPOVĚĎ (21.8.2013 15:16) Dobrý den, Kristýno, podpora českých umělců na festivalech typu Fringe v Edinburghu je z našeho pohledu hodně přínosná a efektivní podpora českého umění ve světě – především kvůli tomu, že pokud vybereme zajímavé umělce, zahraniční producenti, manažeři, novináři si jich všimnou a výsledkem bývají další pozvání k hostování v zahraničí. Letošní výběr na Fringe dělala ředitelka Českého centra Londýn Tereza Porybná se společností Nová síť a výběr se mimořádně podařil, Češi získali na festivalu už dvě ceny. Českou prezentaci na Fringe podpořilo i ministerstvo kultury, Institut umění – Divadelní ústav, náš generální partner Staropramen – londýnské České centrum bylo iniciátorem celé akce, potom zajišťovalo produkci na místě, dojednalo prostory, uzavřelo smlouvy. Příprava trvala několik měsíců, ale výsledek stojí za to. A k tomu plánování: máme strategii schválenou naším zřizovatelem, ministerstvem zahraničních věcí, z které vycházejí konkrétní roční plány jednotlivých center i celé sítě. Zajímavé české projekty vhodné pro prezentaci v zahraničí mapujeme a seznamujeme s nimi naše ředitele, kteří nám navrhují, jaké aktivity by ve svých zemích chtěli realizovat. Tento systém se nám osvědčil, ředitelé vědí, co v jejich zemi „zabírá“, na co seženou publikum, případně partnery ke spoluorganizaci, s čím mají šanci dostat se do médií. Roční plány akcí současně konzultujeme s našimi dramaturgickými radami složenými z odborníků na jednotlivé oblasti. Dramaturgických rad máme pět: pro scénická umění, výtvarná umění, design a architekturu, film, literaturu, a od jejich členů si např. necháme doporučit další významné přehlídky, na kterých by české umění nemělo chybět. Je samozřejmostí, že my, kteří pracujeme v ústředí v Praze, chodíme na představení, výstavy, koncerty a tipy na „nový vývozní artikl“ potom předáváme jak centrům, tak ambasádám. Dalším nápadům se rozhodně nebráníme, pokud máte nějakou konkrétní nabídku, pošlete ji, prosím, na kontaktní e-mail program@czech.cz.

ODPOVĚĎ (21.8.2013 15:24) Dobrý den, Marku, Česká centra aktivně podporovala umělce vždycky, v posledních letech se víc zaměřujeme na mobilitu, loni jsme např. podpořili asi 1300 českých umělců ve světě. Samozřejmě spolupracujeme také s umělci, kteří uspějí na významných českých přehlídkách a soutěžích. Proto jsou Česká centra partnery Ceny Jindřicha Chalupeckého, Czech Grand Design, Nové zboží, Bienále Brno. Jako nová forma podpory se osvědčují cesty zahraničních kurátorů a zahraničních novinářů do Česka.

ODPOVĚĎ (21.8.2013 15:39) Dobrý den, Pavlo, z výstav v Česku bych určitě doporučila výstavu mnichovské galerie Neue Sammlung, výstava Německý design – minulost a současnost bude v našich prostorách v Rytířské ulici k vidění během října a listopadu. Jako výměnu za uspořádání této výstavy v Praze dostali čeští designéři možnost prezentovat své práce v galerii v Mnichově. A k těm vysněným projektům, kolegové v zahraničí jich mají spousty, některé se určitě povede i realizovat, nechte se překvapit. Osobně bych byla ráda, kdyby se povedlo síť Českých center rozšířit o zastoupení v dalších zemích, letos jsme např. otevřeli zastoupení v Soulu.

ODPOVĚĎ (21.8.2013 15:44) Dobrý den, Maruško, i když nám některé nabídky na spolupráci přijdou dost kuriózní, autoři nám je předkládají s upřímnou nadějí ve spolupráci, nechci je tedy jmenovat, nezlobte se. Děkuji za pochopení.

ODPOVĚĎ (21.8.2013 15:50) Dobrý den, Rosťo, zrovna české sklo je komodita, které věnujeme mimořádnou pozornost. Letos jsme třeba na veletrhu Ambiente ve Frankfurtu představili výstavu Brilliant by Design – jde o přehlídku historického českého skla propojenou se současnými sklářskými jmény – např. Rony Plesl, Daniel Piršč, Jiří Pelcl a další. Výběr jmen byl zcela v kompetenci kurátora výstavy Petra Nového z Muzea skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou. S výstavou máme velké plány, chceme ji postupně představit na dalších přehlídkách ve světě, včetně zemí, kde Česká centra nemáme (tam spolupracujeme s ambasádami). U hotových výstavních projektů tedy necháváme výběr na českých kurátorech, v případě výstav v zahraničních galeriích je většinou rozhodující slovo provozovatele galerie nebo kurátora.

ODPOVĚĎ (21.8.2013 15:51) Dobrý den, Jane, možnost výstavy české karikatury v Dusseldorfu bych Vám doporučovala domluvit přímo s ředitelkou Monikou Štěpánovou, stepanova@czech.cz. Jednotliví karikaturisté výstavy v zahraničí občas mívají, ale poslední roky se lépe uplatňuje komiks.

ODPOVĚĎ (21.8.2013 15:57) Dobrý den, Věro, cesty jsou v podstatě dvě: první je zaslání nabídky do ústředí v Praze, adresa program@czech.cz, druhou je oslovení ředitelů v zahraničí. Rozhodující pro realizaci výstavy je potom zájem partnerů v zahraničí, více viz moje předchozí odpovědi.

ODPOVĚĎ (21.8.2013 16:01) Dobrý den, Hano, převážně spolupracujeme s tvůrci respektovanými odbornou veřejností, kteří již mají jméno v Česku, či s mladými talentovanými umělci, kteří jsou držiteli prestižních ocenění.

ODPOVĚĎ (21.8.2013 16:20) Dobrý den, Kateřino, každoročně máme několik síťových projektů, společná témata, např. tématem letošního roku je literatura, v příštím roce se připojíme k projektu Roku české hudby. Co je dál společné všem centrům je to, že propojujeme tradici a současnost, slavná česká jména s nastupující generací. Specifika jednotlivých metropolí mají potom vliv na to, jaké příležitosti pro prezentaci českých projektů můžou ředitelé získat. Srovnávat pražskou a berlínskou uměleckou scénu si netroufám, ale česká scéna (nejenom ta pražská) mi přijde hodně živá, zajímavá a inspirativní. A co se spolupráce s Českými centry týče, hodně přínosné jsou stáže studentů, v některých centrech i práce dobrovolníků. Máte-li o spolupráci s konkrétním Českým centrem zájem, kontaktujte, prosím, přímo jeho ředitele. DĚKUJI VŠEM ZA DOTAZY, VILMA ANÝŽOVÁ