Třiasedmdesátiletý Allen se ukázal být „tou nejlepší volbou pro komický závěr triptychu... jde o práci génia, při Giannim Schicchim se lidé válejí smíchy“, jak napsal kritik listu Los Angeles Times, který rovněž uvítal čich ředitele opery Plácida Dominga, pokud jde o volbu světově proslulého filmaře.
Ať lynčují Friedkina
Jednání s ním byla dlouhá a komplikovaná. Uvažovalo se o tom, že Woody napíše vlastní libreto k novému kusu Johna Williamse, nebo o tom, že se objedná opera podle jeho povídky.
„S Plácidem Domingem jsme se dohadovali asi dvacet let, před léty jsem měl dělat Bohému jako film, ale k tomu nakonec nedošlo,“ svěřil se Allen v rozhovoru. „Pak jsme hovořili o dalších operách, ale já jsem se zdráhal, protože jsem nechtěl nikoho zklamat.“ Nakonec Woody kývl na jednu část triptychu - první dvě jednoaktovky nastudoval další filmař: William Friedkin.
„Ujišťovali mě, že to zvládnu, a já jsem slíbil - ale to bylo před lety a já počítal s tím, že se toho nedožiju,“ řekl třiasedmdesátiletý Allen, jehož jedinou zkušeností s divadelní scénou jsou inscenace vlastních jednoaktovek. „To, co připadá komické lidem od opery, není pro Marx Brothers legrace,“ upozorňoval předem. „Udělám to, co nejlépe umím, a pak zmizím z města a nechám publikum lynčovat Friedkina.“
Inteligentní inscenace
Allenův Schicchi je posunut do Florencie 60. let a v titulní roli exceluje barytonista Thomas Allen coby mafián v proužkovaném obleku s napomádovanými vlasy a úzkým knírkem. Přesto je Allen absolutně věrný hudební předloze, všímají si Los Angeles Times. První dvě opery, které jsou součástí triptychu, Plášť a Sestra Angelika, jsou mnohem melodramatičtější. Také Williama Friedkina tisk velmi chválí. „Jeho produkce jsou krásně zpracovány, krásně inscenovány, krásně provedeny a pozvedávají staromódní melodramata k majestátnosti,“ napsal deník.
„Allenův Gianni Schicchi je inteligentní inscenace, plná invence, jen ke konci trpí politováníhodnou volností,“ usoudil list New York Times, jehož kritik prohlašuje, že měl v jedné chvíli strach, že je Allen odhodlán změnit Pucciniho ve kdysi populární skupiny komiků Marx Brothers. Deník Hollywood Variety neprojevuje tolik nadšení a soudí, že inscenace „nezačíná dobře se scénou plnou studentských žertíků“, ale že se Allen pak polepšil a podařilo se mu dosáhnout dokonale strhující interpretace tohoto úžasného díla.
Pucciniho triptych se v Los Angeles dává až do 26. září.
Ať lynčují Friedkina
Jednání s ním byla dlouhá a komplikovaná. Uvažovalo se o tom, že Woody napíše vlastní libreto k novému kusu Johna Williamse, nebo o tom, že se objedná opera podle jeho povídky.
„S Plácidem Domingem jsme se dohadovali asi dvacet let, před léty jsem měl dělat Bohému jako film, ale k tomu nakonec nedošlo,“ svěřil se Allen v rozhovoru. „Pak jsme hovořili o dalších operách, ale já jsem se zdráhal, protože jsem nechtěl nikoho zklamat.“ Nakonec Woody kývl na jednu část triptychu - první dvě jednoaktovky nastudoval další filmař: William Friedkin.
„Ujišťovali mě, že to zvládnu, a já jsem slíbil - ale to bylo před lety a já počítal s tím, že se toho nedožiju,“ řekl třiasedmdesátiletý Allen, jehož jedinou zkušeností s divadelní scénou jsou inscenace vlastních jednoaktovek. „To, co připadá komické lidem od opery, není pro Marx Brothers legrace,“ upozorňoval předem. „Udělám to, co nejlépe umím, a pak zmizím z města a nechám publikum lynčovat Friedkina.“
Inteligentní inscenace
Allenův Schicchi je posunut do Florencie 60. let a v titulní roli exceluje barytonista Thomas Allen coby mafián v proužkovaném obleku s napomádovanými vlasy a úzkým knírkem. Přesto je Allen absolutně věrný hudební předloze, všímají si Los Angeles Times. První dvě opery, které jsou součástí triptychu, Plášť a Sestra Angelika, jsou mnohem melodramatičtější. Také Williama Friedkina tisk velmi chválí. „Jeho produkce jsou krásně zpracovány, krásně inscenovány, krásně provedeny a pozvedávají staromódní melodramata k majestátnosti,“ napsal deník.
„Allenův Gianni Schicchi je inteligentní inscenace, plná invence, jen ke konci trpí politováníhodnou volností,“ usoudil list New York Times, jehož kritik prohlašuje, že měl v jedné chvíli strach, že je Allen odhodlán změnit Pucciniho ve kdysi populární skupiny komiků Marx Brothers. Deník Hollywood Variety neprojevuje tolik nadšení a soudí, že inscenace „nezačíná dobře se scénou plnou studentských žertíků“, ale že se Allen pak polepšil a podařilo se mu dosáhnout dokonale strhující interpretace tohoto úžasného díla.
Pucciniho triptych se v Los Angeles dává až do 26. září.
