29. září 2009 11:30 Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

Kundera přeložil své texty
pro pražskou konferenci

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 1Diskuse
Milan Kundera | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Milan Kundera | foto: Profimedia
PRAHA Letos 1. dubna oslavil romanopisec Milan Kundera 80. narozeniny. Dnes se uskuteční seminář s názvem Evropan - Milan Kundera, jehož tématem semináře budou aspekty Kunderova literárního díla a esejistiky, kterými vstupuje do celospolečenské a evropské debaty.

Seminář se uskuteční v sídle Senátu v Rytířském sále Valdštejnského paláce, debatu bude moderovat senátor Jiří Dienstbier. S úvodními poznámkami vystoupí filosof Václav Bělohradský, novinář a spisovatel Antonín J. Liem, profesor university v Lille Martin Petras, ředitel Ústavu mezinárodních vztahů Petr Drulák a poradce senátního výboru Petr Fleischmann. V Senátu zazní i Kunderovy dosud do češtiny nepřeložené texty, pro tuto příležitost je přetlumočil - jako obvykle - sám autor.

Kundera se semináře osobně nezúčastní. "Přes tři měsíce jsme ve stálém styku a ještě včera jsme si telefonovali, Milan Kundera se na přípravě celého semináře aktivně podílel. Zaslal přeložené texty a několik stran svých myšlenek a připomínek, které ale nejsou určeny ke zveřejnění, ale především k diskuzi," řekl serveru Lidovky.cz Jiří Dienstbier, a dodal, že osobní účast Kunderovi nedovolí především zdravotní obtíže.

"Udavačská aféra", kterou rozpoutal magazín Respekt, na programu semináře není. "Nevylučuji, že toto téma padne v diskuzi. Ale věřím, že tohle svinstvo už je za námi. Zbývá jen, aby se za tuto 'lumpárnu první třídy' omluvili také ti, kteří s ní přišli," dodal Dienstbier.

Milan Kundera je český spisovatel od roku 1975 žijící a tvořící ve Francii. Svá díla píše jak česky, tak francouzsky. V roce 1979 byl zbaven československého státního občanství a jeho dílo bylo v Československu až do Sametové revoluce zakázáno.

Časopis Respekt vloni přinesl článek Adama Hradilka z Ústavu pro studium totalitních režimů, uvádějící, že v březnu 1950 Kundera "ohlásil" Miroslava Dvořáčka, byl poté zatčen a odsouzen. Sám Kundera prohlásil obvinění za lež. Adam Hradilek popsal celou událost znovu letos v časpise Paměť a dějiny a spisovatelovo jméno se téměř vytratilo. Oficiální veřejné omluvy se však nikdo nedočkal.

kul, jk, Lidovky.cz
  • 1Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz