LN Je pro vás Český lev povzbuzením do další práce?
Nepotřebuji povzbuzení, jediné, co potřebuji, je dobrá smlouva, to je všechno. Kvůli cenám člověk filmy netočí.
LN Viděl jste konkurenční filmy?
Jediný, Krásku v nesnázích. Udělalo mi velkou radost, že jsem byl v soutěži právě s tímto filmem, moc se mi líbil.
LN Máte cenu za film i za režii, které si víc považujte?
Pro mě je nejcennější, že na Anglického krále chodí lidi. A při tom to není film pro blbce. Cenu za režii mohl klidně dostat i Hřebejk, je to dobrý režisér. Stejně tak byla výborná Aňa Geislerová nebo Jiří Schmitzer. Mám své herce moc rád, ale připadalo by mi nefér, kdyby právě tihle dva nevyhráli. Ale ono je to jedno, nejsme dostihoví koně, abychom soutěžili.
LN Co vám v souvislosti s Anglickým králem udělalo největší radost?
Když jdete po ulici a zastaví vás cizí paní a řekne vám: Pane Menzel, to bylo tak hezký! V takových situacích cítím, že jsme tenhle film nedělali zbytečně.
LN Stále platí, že scénáře, které dostáváte, nejsou dobré?
Mnoho jsem jich nedostal, ale je to tak. Všechny filmy, které jsem dělal, mně více méně spadly z nebe. Nemám vysněnou látku, nevím o scenáristovi, který by mi bezvýhradně seděl. Kdyby někdo takový byl, už mu volám. Nemám chuť si hledat práci. Víte, energie mi nikdy nechyběla, ale chuť do práce jsem neměl nikdy žádnou.
LN Takže vlastní scénář si nejspíš nenapíšete?
Nerad píšu, vždycky jsem to s panem Hrabalem nějak okecal.
LN Je možnost, že byste ještě někdy natočil další Hrabalovu předlohu?
Myslím, že by měl Hrabala natočit taky někdo jiný. Vyčítají mi, že ho obírám o jeho drsné stránky. Ale toho drsného je v jiných filmech tolik, že se bez nich můj film obejde. Upřímně ale nevím, co bych si od Hrabala vybral. Někdo by měl určitě znovu natočit Příliš hlučnou samotu, ta by si to zasloužila, ale já už to nebudu.
LN Získal jste ocenění za film v době, kdy už máte na kontě ceny za celoživotní dílo...
Těch mám už asi osm, teď mám někde dostat další. Lidi se nemůžou dočkat, až toho nechám. Cenu za celoživotní dílo dostane nakonec každý, kdo se dožije. No a cena za film? Byla taková konstelace, že se zrovna můj film líbil. Je spousta výborných filmů, které nemají žádné ocenění, a tolik blbostí vyznamenaných cenami.
LN Vaše generace zase točí, Chytilová, Forman, Němec...
Máme to štěstí, že nám ještě někdo dal práci. V devadesátých letech si každý musel svůj film vybojovat, a my jsme na to byli zhýčkaní. Jediný, kdo je pracant a rváč, je Věra, ta točí pořád.
LN Váš film má šanci ucházet se i o oscarovou nominaci.
To mě nepálí. Neřekl bych, že to je film pro Američany. Důležité je, aby se v Americe nějaký český film objevil, jestli to bude ten můj, nebo nějaký jiný, to už je jedno.
