16. ledna 2012 15:30 Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

Mikulášovy patálie v
divadle? Jedině v Praze

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 2Diskuse
Mikulášovy patálie v podání spolku Kašpar | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Mikulášovy patálie v podání spolku Kašpar | foto: divadlovceletne.cz
PRAHA Divadlo v Celetné jako jediné na světě uvádí jevištní podobu slavných Mikulášových patálií. Mikuláše, Celestýna či Kryšpína ztvárnili dospělí herci.

Divadelní spolek Kašpar nastudoval jako rodinné představení známé Mikulášovy patálie, populární příběhy francouzské dvojice Goscinny-Sempé. Inscenace měla na konci minulého týdne premiéru v pražském Divadle v Celetné.

Příběhy malého Mikuláše a jeho kamarádů upravil pro jeviště podle knih z nakladatelství Albatros režisér Filip Nuckolls. Vycházel ze své předchozí zkušenosti s adaptací Dětí z Bullerbynu. I v případě Mikuláše byl jeho inscenační klíč stejný - dospělí hrají děti, imitují dětské charaktery, ale nepitvoří se a snaží se vyhnout nechtěné infantilitě.

Stvořitel Mikuláše i Asterixe

Francouzský spisovatel a scenárista kreslených seriálů René Goscinny se narodil v srpnu 1926 v Paříži, ovšem jeho rodiče se za dva roky přestěhovali za prací do Argentiny. Goscinny vystudoval francouzské lyceum v Buenos Aires, poté krátce pracoval v New Yorku. Po návratu do Francie počátkem 50. let 20. století se plně věnoval literární tvorbě. On a spolu s ním ilustrátor Jean-Jacques Sempé vytvořili postavu malého Mikuláše, jehož příběhy zaznamenaly značný úspěch. Goscinnyho však nejvíce proslavily kreslené příběhy s postavičkami Asterixe, Obelixe a dalších Galů, jež kreslil Albert Uderzo. René Goscinny zemřel v roce 1977 v Paříži.

Ač jsou tyto známé knižní předlohy určeny především dětem, nejedná se o vyloženě dětské představení. "Chtěli jsme vytvořit inscenaci v pravém slova smyslu rodinnou, kde se stejně jako herci i rodiče a prarodiče na chvíli vrátí do dětských let," uvedl Nuckolls.

Souhlas dostali jako jediní

Mikulášovy patálie jsou v Kašparu jevištní světovou premiérou. "Poté, co jsme se dopátrali francouzských vlastníků autorských práv, dozvěděli jsme se, že nejsme první, koho tato myšlenka napadla. Zároveň nám bylo řečeno, že zatím žádný z žadatelů nebyl kladně vyrozuměn. O to více jsme byli rádi, když jsme po nějakém čase zatím jako jediní dostali k uvedení souhlas," vysvětlila mluvčí spolku Kašpar Lenka Bočková.

V inscenaci se objevili Matouš Ruml, Petr Lněnička, Zdeněk Charvát, Václav Jakoubek, Lukáš Jůza, Marek Němec, Milena Steinmasslová a Pavel Lagner.

ČTK
  • 2Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz