28. listopadu 2009 7:00 Lidovky.cz > Zprávy > Domov

Muž, který odhalil falešnou
Vietnamku: Cempírka jsem neobvinil

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 88Diskuse
Takhle měla vypadat autorka rukopisu Lan Pham Thi. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Takhle měla vypadat autorka rukopisu Lan Pham Thi. | foto: Knižní klub.
PRAHA Na jihu Čech způsobila kauza románu fiktivní vietnamské autorky malé pozdvižení. A to i kvůli tomu, že druhý budějovický spisovatel David Jan Žák měl svého kamaráda Jana Cempírka údajně jako skutečného autora „udat“. Sám totiž skončil v soutěži Knižního klubu druhý. A v Budějovicích se spekuluje dál: román prý napsali společně.

Velký literární podvod


LN Váš e-mail Cempírkovi, omylem rozeslaný i dalším lidem, měl být základem odhalení Cempírka jako skutečného autora knihy. Co v textu vlastně bylo?
Žádné přímé obvinění. Shrnul jsem všechna podezření o autorství díla. Jestliže z toho někdo vydedukoval, že Cempírek knihu napsal, pak je to jeho věc. Já jsem nikoho jako konkrétního autora neoznačil.

LN Přesto jste ale později vyjádřil domněnku, že právě váš kamarád Cempírek by mohl být tajemnou Vietnamkou. Z čeho tedy tato domněnka pramení?
Už když mi přišlo vyrozumění, že můj román Ticho skončil v soutěži Knižního klubu druhý a zvítězila autobiografická próza vietnamské dívky, něco mi na tom nesedělo. A říkám, že jsem byl i trochu naštvaný. Odměna pro vítěze je padesát tisíc a to pro mě jako učitele nejsou malé peníze. I když porota rozhodovala anonymně a neznala autora, určitě se nechala ovlivnit tím, že dílo je psané velmi autenticky v "ich" formě vietnamské dívky.

LN A už tehdy jste si vzpomněl na Cempírka?
Teprve když se objevily první pochybnosti o autorství. Zhruba před dvěma roky jsme seděli s Honzou v hospodě a on vykládal, že by mohl mít úspěch román, napsaný Vietnamcem či Vietnamkou, kteří žijí v Česku. A i mně to přišlo jako dobrý nápad, trochu si ze čtenářů vystřelit a napsat nějaké dílo pod vietnamským pseudonymem. Netušil jsem ale, že to Honza nebo někdo jiný skutečně udělá.

LN Tak je tedy Jan Cempírek skutečným autorem, nebo ne?
To já přece nemohu říci, to se musíte zeptat Honzy. Já si mohu něco myslet, ale důkazy nemám, ani je nechci někde shánět. Možná je Honza autorem, možná ne. Já jsem o tom ale spekulovat nezačal. 

Reakce Cempírka Pro LN

Nezlobte se, ale nebudu se k tomu vůbec vyjadřovat. Možná v pondělí.


LN Jenže teď chystáte vydání knihy "Lan, má láska", v níž vystupuje i údajná autorka vítězné knihy v soutěži Knižního klubu. V Budějovicích se spekuluje o tom, že jste se na mystifikaci s Cempírkem dohodli, aby vám to dělalo reklamu na další díla...
To není pravda. Já ten první román nenapsal. Jen mě v kontextu kauzy napadlo napsat knihu, temný thriller ze Šumavy, v níž bude vystupovat i Lan. Ta vietnamská dívka, která žije v Americe, se dozví, že vyhrála v literární soutěži v Česku, a přitom žádnou knihu nenapsala. A pak se dozví, že knihu vlastně napsal její kamarád. Vietnamka pak v závěru beze stopy zmizí.

LN Jaké máte vlastně zkušenosti s vietnamskou komunitou?Vycházíte z vlastních zážitků?
Nějaké Vietnamce jsem učil, to je pravda, ale jinak s vietnamskou komunitou žádné bližší vztahy nemám. Všechno jsem si do nové knihy vymyslel.

  • 88Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz