Letošní ročník má dvě ústřední témata – současnou literaturu Prahy a španělské Barcelony. Jedná se o unikátní koncept literární přehlídky, která propojuje Utrecht se dvěma dalšími literárními metropolemi a jejich spisovatelskou scénou.
Přehlídka nabízí bohatý program pro všechny věkové kategorie - od dětských workshopů až po debaty, na kterých se čeští a španělští autoři setkávají s nejvýznamnějšími současnými nizozemskými literáty a publicisty. Návštěvníci festivalu se mohou také zúčastnit překladatelských a autorských dílen, vybrat si z množství přednášek, filmových projekcí a výstav či shlédnout slampoetry (soutěž v autorském přednesu poezie).
"Zveme renomované spisovatele z vybraných měst, hledáme nové talenty a snažíme se nacházet body, které spojují nebo naopak odlišují tato města od Utrechtu. Zaměřujeme se obzvlášť na tato tři města, která ovšem reprezentují celou svoji zemi, její kulturu a jazykovou oblast," prohlašují organizátoři festivalu.
Literární festival City2CitiesMezinárodní literární festival City2Cities vznikl v loňském roce a klade si za cíl propojit literární tradici Utrechtu s dvěma cizokrajnými městy. Vloni to byl Edinburgh a Stockholm, letos hostí Utrecht Barcelonu a Prahu. V příštím roce se festival soustředí na Lisabon a Berlín. |
To nejlepší ze současné české literární scény
Festival City2Cities se snaží o co největší autenticitu a klade velký důraz na účast umělců z vybraných zemí. Českou literaturu bude proto zastupovat skupina umělců, kteří představují to nejlepší ze současné české literární scény. Osobně se představí Jáchym Topol, Tomáš Zmeškal, Jan Těsnohlídek, Patrik Ouředník, Markéta Pilátová, Eda Kriseová a nedávný vítěz ceny Magnesia Litera - Marek Šindelka.
City2Cities chce přivézt lidem co nejblíže literaturu z kulturně odlišných prostředí. Své nejnovější literární počiny návštěvníkům při autorském čtení nabídnou všichni čeští umělci. Zároveň budou představeny nizozemské překlady jednotlivých knih již zmiňovaných autorů. Právě vycházející reedici Ouředníkovy Europeany a Šindelkovu povídku Polaroid v překladech Edgara de Bruina finančně podpořilo České centrum, které se také podílí na organizaci letošního ročníku.
"Nizozemské publikum má jedinečnou příležitost seznámit se důkladně s českou literaturou. Čtvrtému největšímu holandskému městu se často přezdívá Amsterdam bez turistů a sídlí zde i jedna z nejprestižnějších nizozemských univerzit. Literární festival si proto lepší zázemí ani nemůže přát," říká Hana Schenková z Českého centra v Rotterdamu.
Odkaz Václava Havla a Franze Kafky
Samostatná část festivalu City2Cities je věnována nedávno zesnulému dramatiku a bývalému prezidentovi Václavu Havlovi, který měl být původně na tomto festivalu i přítomen. Již v létě loňského roku byl Havel na festival pozván, s díky toto pozvání přijal, ale zároveň se dopředu omlouval, že se možná pro svůj zhoršující zdravotní stav nebude moci účastnit. O Havlově spisovatelském odkazu promluví autorka jeho biografie Eda Kriseová, překladatel Kees Mercks a Jáchym Topol.
Plákát lákající na mezinárodní literární festival City2Cities, který se koná v holandském Utrechtu.
Festival nabídne i vystoupení českých autorů žijících v Holandsku - básnířky Jany Beranové a moderátora Martina Šimka. Z nežijících autorů se na festivalu představí dílo Jiřího Weila Na střeše je Mendelssohn, které právě vyšlo v překladu Keese Merckse a které se v Holandsku těší velkému ohlasu.
V souvislosti s pražskou literaturou nemůže chybět ani dílo a odkaz Franze Kafky. Součástí festivalu je i soutěž o nejlepší povídku v Kafkově stylu. "Když se řekne Praha a literatura, člověku se automaticky vybaví Franz Kafka, mistr ultra krátké povídky. Proto také podmínkou soutěže bylo vytvořit příběh, který má maximálně 300 slov," vysvětlují organizátoři, kteří obdrželi více jak 400 příspěvků. Vítěz bude vyhlášen 29. dubna a získá krátký studijní pobyt v Praze.
Kromě výkvětu českých, španělských a holandských autorů se festivalu účastní i mezinárodní spisovatelské hvězdy jako například americký básník Mark Strand a jeden z největších současných amerických spisovatelů Paul Auster, který zde představí i svoji nejnovější knihu Winter Journal (Zimní deník).
Ulice Utrechtu literatura doslova ovládne v závěrečný den festivalu 29. dubna, kdy se koná venkovní happening plný literárních čtení, workshopů, hudebních vystoupení, knižního trhu a dalších akcí. Nebude samozřejmě chybět ani španělské víno a české pivo a očekává se, že festival navštíví nejméně sedm tisíc návštěvníků.
Více o festivalu na www.city2cities.nl
