17. prosince 2009 16:28 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Německo a Izrael vedou
spor o Kafkův rukopis

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Franz Kafka | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Franz Kafka | foto: Reprofoto
BERLÍN Starý spor o vlastnictví rukopisů významného pražského německy píšícího spisovatele 20. století Franze Kafky propukl znovu na úrovni německých a izraelských institucí.

Německo odmítlo vrátit Izraeli rukopis románu Proces, který je ve vlastnictví německého státu více než 20 let.

"Izraelské požadavky nemají žádný právní, morální či historický podklad," prohlásil Ulrich Raulff, ředitel literárního archivu v Marbachu na jihozápadě Německa, kde je vzácný rukopis uchováván.

Ve sporu jde podle německého týdeníku Die Zeit o prestiž vlastnit rukopis a o mnoho peněz. Osmistránkový dopis, který Kafka napsal v roce 1922, byl podle berlínské dražební síně Stargardt koncem listopadu v Basileji prodán za 82.600 eur (asi dva miliony Kč).

Prestiž a velké peníze
"Kafka se stal neuvěřitelně drahým. Stal se téměř předmětem spekulace," přiznal Raulff

Kafka, pověřil svého přítele Maxe Broda, aby dílo po jeho smrti spálil. Ten ale Kafkovy spisy zveřejnil v Tel Avivu, kam prchl před nacismem.  

Část rukopisů, včetně Procesu, svěřil Brod své sekretářce, která je pak prodala. Archiv v německém Marbachu je získal v roce 1988 v Londýně v aukci za 1,7 milionu eur (zhruba 45 milionů Kč).

"V té době nikdo proti této dražbě neprotestoval," zdůraznil Raulff. Dodal, že Kafka nikdy nebyl v Palestině a že text nepocházel z Izraele, protože byl od roku 1956 uložen v sejfu švýcarské banky spolu s dalšími rukopisy, které Max Brod zanechal své sekretářce. Ta zemřela až v roce 2007 a obsah švýcarského sejfu odkázala svým dcerám.

V Tel Avivu probíhá proces, jehož cílem se zjistit, zda dědičky mohou svobodně nakládat s tímto odkazem.

Případ má rozřešit civilní soud v lednu. Vedení německých archivů doufá, že si nejen zachová Proces, ale že také bude moci zakoupit další, které jsou uloženy v Jeruzalémě nebo v Curychu.

ČTK
  • 0Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na Lidovky.cz