4. října 2012 7:00 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Nové české slovo? Jochovým výrazem
kremlofil se popichují Poláci

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 5Diskuse
Roman Joch | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Roman Joch | foto:  Viktor Chlad, Lidové noviny
PRAHA Za "ufňukanou kremlofilní bábu" označil premiérův poradce Roman Joch prezidenta Václava Klause a za svou kritiku dostal vyhazov. Slovní novotvar "kremlofil" Ústav pro jazyk český zhruba do týdne zařadí do své databáze nových slov. Výraz běžně používají také v Polsku.

Ústav pro jazyk český Akademie věd monitoruje všechny slovní novotvary. "Nové slovo nejprve podchytí pracovníci, kteří pročítají denní tisk. Z mediálního archivu se pak dostane k nám, kde se teprve ověřuje, jestli už nebylo použito dříve. Trvá asi týden než je zařazeno do naší databáze," vysvětlila serveru Lidovky.cz Eva Beková z jazykové poradny.

"Nová slova nejvíce vznikají v souvislosti s aktuálním děním, často politickým jako v případě 'kremlofila' nebo v souvislosti s novými technologiemi. Databáze pak slouží jako podklad pro slovníky nových slov," upřesnila Beková.

Kreativní polština
V Rusku se používá výraz 'kremlefil', který stejně jako v češtině znamená příznivce ruské vládní garnitury. Nejhojněji se kremlofil objevuje v polštině. "Poláci jsou kreativní. Mají hodně slov, která reflektují politické strany a tendence. Záleží jak je slovo užito, může mít negativní či ironický význam, ale to vyplyne až z kontextu," uvedla expertka na polský jazyk Ivana Dobrotová z Univerzity Palackého v Olomouci.  

Otevřte dveře, přichází prezident. Vladimir Putin prochází Kremlem.

Roman Joch prezidenta ostře kritizoval za to, že chrastavský útok kuličkovou zbraní označil za atentát a udělal ze sebe oběť. VÍCE ČTĚTE ZDE.

  • 5Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz