9. září 2011 15:00, aktualizováno  16:17 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Nové nahrávky z 11. září: Žádné
hlouposti, varuje únosce letadla

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Letadlo United Airlines let číslo 175 právě narazilo do jižní věže. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Letadlo United Airlines let číslo 175 právě narazilo do jižní věže. | foto: Reuters
WASHINGTON Americké úřady zveřejnily dosud neznámé audionahrávky z letadel unesených 11. září 2001. Na záznamech komunikace dispečerů a posádek jsou slyšet i hlasy dvou teroristů.

Na audionahrávkách, zveřejněných na webu deníku The New York Times, jsou minutu po minutě zachyceny hovory zmatených leteckých dispečerů, zoufalých posádek čtyř unesených letadel a také teroristů, kteří vyzývají pasažéry, aby zůstali na svých místech.

"Několik lidí v business třídě bylo pobodáno včetně členů posádky a zřejmě i pilota. Je tu zmatek a špatně se nám dýchá. Nemůžeme se dostat do kokpitu, nevíme, kdo tam je," hlásila dispečerům letuška Betty Ongová z linky mířící z Bostonu do Los Angeles. "Myslím, že se nás pokoušejí unést", dodala zoufale.


Záznam jednoho z letadel, které narazilo do věží Světového obchodního centra zachytil i hlas teroristy Muahmmada Atty. "Máme letadla, jen buďte potichu a všechno bude v pořádku. Vracíme se na letiště," řekl cestujícím Atta. "Nikdo se nebude hýbat. Pokud se pokusíte pohnout, ohrozíte sebe i ostatní. Zůstaňte v klidu, vracíme se na letiště. Žádné hloupé pohyby", nabádal pasažéry.

Část nahrávek zůstává tajná

V souboru nahrávek zveřejněným listem The New York Times chybí třicetiminutový záznam z letu č. 93. Proti jeho zveřejnění se postavili příbuzní některých obětí.

Další záznam, který zůstává v utajení, zachycuje rozhovor vysokých činitelů americké administrativy, například viceprezidenta Dicka Cheneyho či ministra obrany Donalda Rumsfelda. 

Na audiu je slyšet také hlas dalšího teroristy Zijáda Džarráha, který spolu s dalšími třemi teroristy unesl letadlo směřující z Newarku do San Franciska.  S únosci letu č. 93 se snažila navázat kontakt letecká centrála v Clevelandu. Slyšela však pouze Džarráhovo hlášení k cestujícím: "Prosím, posaďte se a zůstaňte sedět. Na palubě máme bombu."

'Zůstaňte sedět, na palubě máme bombu'
Letadlo se později zřítilo nedaleko města Shanksville v Pensylvánii, poté, co se několik cestujících pokusilo teroristy na palubě zneškodnit. Díky mobilním telefonům se dozvěděli o útocích v New Yorku a rozhodli se zabránit dalšímu neštěstí podobného rozsahu. To se jim za cenu vlastních životů podařilo.

Delší verzi záznamu komunikace dispečerů a posádek najdete na tomto videu. Detailní a obsáhlý přepis nahrávek v angličtině najdete na ZDE


 

Lidovky.cz, jvJana Vrubelová
  • 0Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz