17. října 2007 17:13 Lidovky.cz > Zprávy > Názory

O čem to Hamlet mluví?

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
Ad LN 13. 10.: Téma
Jeden z účastníků ankety, Petr Nečas, tvrdí, že cituje Shakespeara, řka:
"Ruka vymknutá z kloubu, doba šílí." W. Shakespeare i překladatel E. Saudek se musí v hrobě obracet a ptát se, zda ona vymknutá ruka náhodou nepatří samotnému panu ministrovi, neboť pro oba mistry byla vymknuta z koubů právě ta doba a o žádné ruce Hamlet nemluví. Však by to také na první pohled nedávalo smysl, ne?
Hana Plšková, Brno


Najdete na Lidovky.cz