2. prosince 2009 11:17 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

'Obama je nový válečný prezident,
který zničil naděje a sny'

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 54Diskuse
Američtí vojáci v Bagramu | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Američtí vojáci v Bagramu | foto: AFP
Najít dnes v zahraničních novinách hlavní téma je mimořádně lehká věc. Většina deníků se věnuje oznámení amerického prezidenta Baracka Obamy o vyslání vojenských posil do Afghánistánu - a o plánovaném termínu stažení.

Nová rubrika Světová trafika

Vítejte v nové rubrice zpravodajského serveru Lidovky.cz! Každý pracovní den dopoledne tu budete nacházet výběr ze světových médií. Nepůjde o vyčerpávající přehled - nebylo by v lidských silách jej zpracovat a ostatně ani přečíst... Cílem je nabídnout selektivní a subjektivní přehled: výběr bude závist vždy na jeho autorovi a jeho oblastech zájmu. Chybět by ale každopádně nemělo, jak přední světové deníky hodnotí hlavní aktuální události. Budeme si všímat i zmínek o České republice a pro zpestření občas najdete i něco na odlehčení...

Komentované citace budou střídavě připravovat členové redakce Svět "papírových" Lidových novin. Jelikož kvůli aktuálnosti budeme většinou čerpat z internetových verzí světových deníků, pod každou citací se budeme snažit uvést internetový odkaz pro ty, co by si chtěli přečíst komentovaný článek v původní úplné verzi. Doufáme, že se Vám bude tato nová minirubrika líbit.

Petr Pešek, vedoucí redakce Svět

Začněme dvojící hlavních amerických deníků. Liberálněji - či z evropského pohledu levicověji - zaměřený The New York Times si hned v titulku všímá obou aspektů Obamova plánu. Obama Adds Troops, but Maps Exit Plan, píší noviny v titulku, který se dá volně přeložit jako Obama přidává vojáky, ale zároveň představuje plán na stažení. A potřeba této relativizace je vysvětlena hned v úvodní části článku, kde se o napjatě očekávané ­- byť z hlediska obsahu očekávatelné - řeči amerického prezidenta píše: "Ve svém 33minutovém proslovu se snažil přesvědčit stále skeptičtější národ, že vzkříšení Talibanu v Afghánistánu a trvající existence Al Kajdy na druhé straně hranic v Pákistánu ­- což nazval "rakovinou" regionu - přímo ohrožují Spojené státy."

původní článek

Další z velkých amerických novin, deník The Washington Post, volil o něco bojovnější titulek Afghanistan is not lost, Obama says - tedy Afghánistán není ztracen, tvrdí Obama. Za pozornost ovšem stojí především analýza, ve které se noviny zabývají hlavní rolí amerického prezidenta v táhnoucím se afghánském dramatu. A hned v úvodu příspěvku s výmluvným titulkem Prezident si svojí řečí konflikt přisvojil se dočteme: "Prezident Obama si v úterý večer naprosto přisvojil válku v Afghánistánu. A to v řeči, kde argumentoval, že nejrychlejší cesta z konfliktu vede přes jeho rychlou a podstatnou eskalaci."

původní článek

Obamovým plánům se pochopitelně věnují i v Evropě. Pro názornost je možné uvést dvě citace z britských deníků. Spíše pravicově zaměřený The Daily Telegraph posouvá Obamovo oznámení, jehož hlavní body byly známy už včera během dne, do předpokládané budoucnosti. V článku s titulkem ­- na české mediální poměry nezvykle dlouhým - Afghanistan: UK and US troops to launch new onslaught against Taliban within weeks (tedy volně přeloženo Afghánistán: britské a americké jednotky chystají za pár týdnů výpad proti Talibanu) připomíná, že kromě 30 000 Američanů má spojenecké jednotky posílit pouze 500 Britů. A v této souvislosti podotýká: "Ostatní členské státy NATO, které už jsou v Afghánistánu přítomny, zatím odmítají posily přislíbit. Pokračuje tak dlouhodobý svár mezi Washingtonem a evropskými metropolemi, který neukončil ani Obamův přátelštější styl." V této souvislosti se nabízí paralela s ochotou zúčastnit se výpravy na Severní pól v jedné z cimranovských divadelních her ­- všem se nápad líbil, ale nikdo se nechtěl zúčastnit...

původní článek

A na závěr komentování tohoto tématu můžeme zmínit článek z dalšího britského deníku The Guardian. Ten již v titulku připomíná, že Afghánský plán Baracka Obamy vyvolal smíšené reakce (v originále Barack Obama's Afghanistan plan draws mixed reaction). To nepřekvapí - ostatně smíšené reakce vyvolává prakticky jakýkoliv plán a těžko říct, jak by mohl být Obama výjimkou. Překvapí ovšem spíše to, jak tento levicový deník oblíbený i v samotných USA detailně rozepisuje námitky republikánů. Ubezpečení, že čteme ty správné noviny, ale přichází v druhé části článku, kde se dočteme o zklamání filmaře a levicového aktivisty v jedné osobě Michaela Moorea. Ten Obamu nazval "novým válečným prezidentem" a obvinil jej, že "zničil naděje a sny, které do něj tolik milionů lidí dávalo". Některé výroky snad ani komentovat není třeba...

původní článek

Malé zadostiučinění učiníme i těm, kteří si myslí, že každá česká událost je ve světě bedlivě sledována. Týdeník The Jewish Journal of Greater Los Angeles si na svých internetových stránkách všímá, z pražského Židovského muzea byl do Bílého domu zapůjčen vzácný chanukový svícen. "O jeho zapůjčení poprosila první dáma Michelle Obamová během návštěvy prezidenta Obamy v Praze," připomíná týdeník a ve zkratce uvádí i historii svícnu.

původní článek

A na závěr něco malého na odlehčení, byť se jedná o tak depresivní téma, jakým je ekonomická krize. Nevěřte zprávám o finančních potížích emirátu Dubaj! Prezident Spojených arabských emirátů Jeho Výsost šajch Chalífa bin Zajd Nahaján nás v úvodu hlavního článku v internetové verzi dubajského listu Gulf News ubezpečuje, že jeho země "sílí a sílí na pevných ekonomických základech". A v článku k 10. výročí dubajského hotelu Burj Al Arab se potom dočteme, že zatímco "v Paříži mají Eiffelovu věž a v Sydney Opera House, my máme Burj Al Arab". Dokážete si představit lepší lekci ze sebevědomí a optimismu?

původní článek 1

původní článek 2

  • 54Diskuse
Petr Pešek

Autor

Petr Pešekpetr.pesek@lidovky.czČlánky




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz