15. dubna 2014 13:10 Lidovky.cz > Zprávy > Názory

PEŠEK: Haló, tady Putin.
Zabraňte krveprolití

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 23Diskuse
Ruský prezident Vladimír Putin | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Ruský prezident Vladimír Putin | foto: ČTK
V detailech se může skrývat ledacos. Odlišnosti v americkém a ruském referování o včerejším telefonátu mezi prezidenty obou zemí odhalují přinejmenším dvě věci. Jednak jak moc se nazírání Washingtonu (a potažmo Západu) a Moskvy na vřavu na Ukrajině liší. A také, že propagandistické ohýbání reality téměř studenoválečným způsobem je opět v módě.

Nejdřív verze vydaná Bílým domem: „Prezident (Obama) vyjádřil hluboké znepokojení nad podporou ruské vlády akcím ozbrojených, proruských separatistů, které podkopávají a destabilizují vlády Ukrajiny,“ praví se hned v úvodu komuniké. V kremelské verzi – nikoliv překvapivě až o pár odstavců níž – se pak dočteme: „Americký prezident vyjádřiv znepokojení nad údajným ruských vměšováním na jihovýchodě Ukrajiny. Ruský prezident v reakci podotkl, že takové spekulace jsou založeny na nepřesné informaci.“ Hned je obraz úplnější.

A můžeme jít dál. Obama prý ocenil, že „ukrajinská vláda jedná s mimořádnou zdrženlivostí“. To v putinovské verzi chybí, ale naopak se dozvíme, že protesty na jihovýchodě Ukrajiny jsou „výsledkem neochoty a neschopnosti kyjevských úřadů vzít v potaz zájmy ruské a rusky mluvící populace“. Pozoruhodné je posledně citované větě je i to, že se kromě „rusky mluvících“ obyvatelích Ukrajiny už freudovsky mluví i přímo o „ruské populaci“.

VÍCE ZDE:

A pak tu jsou detaily, které už zůstaly pouze v jedné z verzí. Bílý dům hned na počátku komuniké považoval za učitečné pustit do světa, že telefonát se ukutečnil na žádost Moskvy. Kreml tuto informační mezeru zase kompenzoval ujištěním o starostlivosti svého pána: „Vladimir Putin apeloval na Baracka Obamu, aby využil možností americké strany k zabránění použití síly a krveprolití.“ A hned je jasněji.

P.S.: Poděkování patří zpravodaji BBC Danielu Sandfordovi, který na dvě verze jednoho telefonátu upozornil.

  • 23Diskuse
Petr Pešek

Autor

Petr Pešekpetr.pesek@lidovky.czČlánky




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Dětská kosmetika, po které se vaše dítě neoprudí
Dětská kosmetika, po které se vaše dítě neoprudí

Recenze si přečtěte na eMimino.cz.

Najdete na Lidovky.cz