31. srpna 2014 15:39 Lidovky.cz > Zprávy > Názory

PETRÁČEK: Kdy vojáci vraždí

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 17Diskuse
Ruské ozbrojené síly (ilustrační fotografie). | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Ruské ozbrojené síly (ilustrační fotografie). | foto: Reuters
Když v srpnu 1931 německý intelektuál Kurt Tucholsky vydal krátký článek v listu Die Weltbühne, jedna holá věta z něj udělala senzaci: „Vojáci jsou vrazi.“ Kvůli ní byl žalován zodpovědný redaktor Carl von Ossietzky (pozdější vězeň nacistů a laureát Nobelovy ceny za mír). Kvůli ní následovaly další soudní tahanice. Kvůli ní vydal zásadní verdikty ještě v letech 1994 a 1995 i Spolkový ústavní soud (šlo o její použití v kontextu války v Zálivu). Jiná soudní pře je doložena dokonce z roku 2010.

Ta věta se stala kánonem pro pacifisty a rudým hadrem pro obránce státu a jeho armády. Mohou být legitimní vojáci legitimního státu vrahy? Či je to trestuhodná urážka? Stala se relikvií pří o svobodu slova. Zda svoboda slova sahá až tak daleko, že je možné veřejně spílat vojákům do vrahů, či zda si armáda legitimního státu zaslouží ochranu. 

To, co se teď děje na východní Ukrajině, staví tu větu i vše, co se od ní odvíjí, do jiného světla. Přesněji: do jiného světla ji staví ruská strategie vysílat na bojiště vojáky bez insignií. Pozorovatel si tak spolu s Tucholským klade otázku: Kdy mohou být legitimní vojáci vrahy? A do hlavy se mu vkrádá odpověď: Když nemají označení, které z nich legitimní vojáky dělá. 

Tucholsky nebyl šílenec ani anarchista. Jen do důsledku (někdo by řekl ad absurdum) dovedl to, co on sám i jeho generace zažili v zákopech první světové války. Celá ta pasáž zní takto: „Po čtyři roky tam byly celé čtvereční míle území, na kterém byla vražda příkazem, zatímco půl hodiny cesty dále byla přísně zakázána. Řekl jsem: vražda? Samozřejmě že vražda. Vojáci jsou vrazi.“ Autor té věty hlavně upozornil na kontrast mezi pravidly války na jednom území a pravidly míru na území jen pár kilometrů vzdáleném. 

Na východě Ukrajiny dostává Tucholského věta jiný smysl. Z kánonu boje za svobodu slova se stala kánonem dělení na ještě přijatelné a už nepřijatelné. Vojáci, kteří nemají insignie, nejsou legitimními vojáky. Můžeme se smát, když „premiér“ separatistů Zacharčenko říká, že to jsou ruští vojáci na dovolené.

Horší je, když ruský velvyslanec při OSN Čurkin oficiálně tvrdí, že jsou to dobrovolníci (evokuje čínské „dobrovolníky“ z válkyvKoreji). Ale nejhorší je, že „zelení mužíci“ smazávají hranici mezi pravidly války a pravidly práva. Jsou to nelegitimní vojáci a jako takoví jsou to vrazi.

  • 17Diskuse
Zbyněk Petráček

Autor

Zbyněk Petráčekzbynek.petracek@lidovky.czČlánky




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.