13. března 2012 18:20 Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

Podle Dalimilovy
kroniky vznikly gobelíny

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Pařížský zlomek Dalimilovy kroniky | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Pařížský zlomek Dalimilovy kroniky | foto: archiv LN
PRAHA Gobelínové repliky zlomku Dalimilovy kroniky, který zakoupil český stát přesně před sedmi lety v pařížské aukci, bude možné od čtvrtka vidět v Národní knihovně v Praze.

Tkané tapisérie od výtvarnice Věry Mičkové znázorňují scény z iluminací, jimiž je latinský rukopis opatřen. Olomouckou textilní výtvarnici Mičkovou inspirovalo k vytvoření replik dvacet historických iluminací. Vzniklo tak 20 metrových gobelínů, na kterých autorka pracovala dva roky. Tapisérie zachycují epizody z raných českých dějin tak, jak je obsahuje takzvaný pařížský zlomek Dalimilovy kroniky ze 14. století, který v roce 2005 získala v aukci Národní knihovna. Český stát za něj tehdy zaplatil více než deset milionů korun.

Dalimilova kronika

Kronika tak řečeného Dalimila je nejstarším dějepisným dílem v českém jazyce, datovaným do první poloviny 14. století. NK schraňuje její tři úplné rukopisy, dva zlomky psané česky a takzvaný pařížský zlomek, přeložený do latiny. Odborníci se shodují, že středověký latinsky psaný rukopis se řadí k největším umělecko-historickým objevům posledních desetiletí. Latinský překlad byl zhotoven pravděpodobně pro mladého krále Karla IV. v době jeho pobytu v Itálii v letech 1331-1333. O italském původu svědčí jak písmo, tak iluminace, které svým stylem spadají do okruhu boloňské školy.

Olomoucká výtvarnice a pedagožka se tkaním gobelínů zabývá již řadu let. Dosud jich vytvořila na 150, největší její prací je replika tapisérie z Bayeux, monumentálního díla z 11. století. "Když jsem vystavovala tapisérii z Bayeux, setkala jsem se s reakcí, že je to sice krásné, ale proč se neorientuji také na českou historii. A protože jsem nejen výtvarnice, ale i češtinářka, tak mi to zkrátka nedalo. Když jsem pak viděla pařížský zlomek Dalimilovy kroniky, bylo rozhodnuto," uvedla Mičková.

Podle ní jsou iluminace ukázkou "českých dějin italskýma očima". "Iluminace vytvářeli toskánští mniši, a do našich příběhů tak vložili svou krajinu, architekturu, faunu i floru. Mniši měli navíc tendenci z jejich pohledu zřejmě nudná pozadí krášlit ornamentálními tapetami, nad jejichž vyšíváním zlatou nití jsem se řádně zapotila," dodala výtvarnice.

Při tvorbě tapisérií vycházela Mičková z kopií poskytnutých NK, znázorněné výjevy konzultovala s odborníky.

ČTK
  • 0Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz