27. listopadu 2009 15:30, aktualizováno  19:17 Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

Podvod. Oceněný román nenapsala
mladá Vietnamka, ale Čech

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 72Diskuse
Jan Cempírek. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Jan Cempírek. | foto: Labyrint
PRAHA Román Bílej kůň, žlutý drak nenapsala mladá vietnamská dívka, ale zřejmě českobudějovický spisovatel Jan Cempírek. Prozradit ho měl e-mail od autora, který skončil na druhém místě. Kniha vyhrála literární soutěž knižního klubu. Vydavatelství se cítí být podvedeno.

Skutečného autora měl prozradit e-mail od spisovatele Davida Jana Žáka. Ten ho zaslal Cempírkovi a omylem v kopii i dalším lidem. V korespondenci shrnul podezření, které směrem k autorství díla mají někteří novináři a zástupci nakladateleství. Žádné konkrétní obvinění však nepadlo.

"Jestliže z toho někdo vydedukoval, že Honza Cempírek knihu napsal, pak je to jeho věc," řekl LN Žák. Cempírek celou záležitost odmítl komentovat. "Nezlobte se, nebudu s k tomu vůbec vyjadřovat. Možná v pondělí," uvedl.

Lan Pham Thi.

Žák měl Cempírka "udat" už jen kvůli tomu, že sám skončil v soutěži Knižního klubu na druhém místě a přišel o odměnu.

Informaci o Cempírkově činu přinesl Týden.cz. O pravosti autorství se však v médiích dlouho spekulovalo. Vietnamská spisovatelka Lan Pham Thi se totiž nikdy neukázala v České republice, za cenu děkovala prostřednictvím videonahrávky. Také rozhovory probíhaly vždy skrze e-mailovou korespondenci.

"Pro mne je to nechutná blamáž," komentovala zjištění pro server Týden.cz marketingová manažerka nakladatelství Knižní klub Denisa Novotná. "Byla bych ochotna akceptovat, kdyby se pan Cempírek přihlásil v den vyhlášení soutěže, jeho hra s novináři, námi i čtenáři mi však připadá ubohá," dodala.

Co zaznělo po udělení ceny

Hodnocení rukopisů 14. ročníku
V letošním ročníku se sešlo 77 rukopisů, bylo více autorů než autorek (46:28). Podobně jako v předešlých ročnících byly žánrově zastoupeny historické romány, fantasy, dobrodružné romány, thrillery. Do druhého kola se probojovalo 6 rukopisů. Z tohoto okruhu pak porota určila vítěze – rukopis číslo 65 Bílej kůň, žlutej drak, románový debut Lan Pham Thi. Na cenu jej navrhnul Pavel Janáček.

Vítězka 14. ročníku
Lan Pham Thi Bílej kůň, žlutej drak
Příběh o rasismu a životě vietnamské komunity v Čechách. Jsem Češka. Narodila jsem se tady. A nejspíš tu i umřu, konstatuje devatenáctiletá autorka. Ale vzápětí dodává: Jsem Vietnamka. Pro všechny. Navždy. Mezi těmito póly také osciluje ve svém autobiograficky laděném díle Bílej kůň, žlutej drak. Příběh, zasazený do města Písku a vyprávěný mladou dívkou, zahrnuje vedle popisů všednodenního života vietnamské komunity řadu sociálněkritických motivů – ostatně, celý text otevírá dramatická noční scéna konfrontace se skupinkou skinheadů. Čteme o rasismu a jeho propojení s místní elitou, jeden z nácků dokonce dělá řidiče starostovi města, dozvídáme se o vypálení vietnamského obchodu, o korupci a ponižování ze strany městských úředníků. Jsou tu i optimističtější momenty
– rodině se nakonec podaří otevřít vysněnou restauraci Dračí zátoka a dívka se alespoň na chvíli sblíží s českým malířem. Mezi autentizující prvky patří hojné užívání psané vietnamštiny a líčení různých zvyků, takže čtenář má do této kulturní oblasti přirozený vhled a nemusí být přímo příslušníkem komunity. Autorka zaujme obratným a úsporným vyjadřováním, mísením různých jazykových prvků s jistou dávkou nespisovnosti, originálním viděním světa i vlastní privátní situace. Závěrečné vyznění příběhu je bilancující, a přese všechno skličující. I ti z Čechů, kteří jim dříve pomáhali, se k nim obracejí zády. Možná se některý věci měly stát jinak...
Vydala Euromedia Group – Knižní klub v Praze 2009
Odpovědný redaktor Jindřich Jůzl
144 stran, vázané, barevné ilustrace, MOC 199 Kč
Vydání první

Lan Pham Thi (1990) se narodila v Sokolově, střední školu absolvovala v Písku. Nyní studuje v Kuala Lumpur na University of Malaya obor environmentální management a informatika. Hraje na elektrickou kytaru a věnuje se fotografování. Její vietnamské jméno znamená orchidej, v Čechách jí říkají Lenka. Rodiče přišli do ČR na konci 80. let, oba tehdy pracovali v továrně na výrobu nádobí. Rodina se několikrát stěhovala, nejdéle bydlela v Krušných horách. V současné době prodala obchod v Chebu a stěhuje se do USA.
Kniha Bílej kůň, žlutej drak je autorčiným debutem, za nějž získala Literární cenu Knižního klubu.
KONTAKT – e-mail: lan.phamthi@ymail.com

zdroj: Knižní klub.

Další informace a rozhovory o vietnamském románu čtěte v sobotním vydání deníku

kes, Lidovky.cz
  • 72Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz