Jako pedagožka na pražské Divadelní fakultě Akademie múzických umění vychovala Galatíková řadu současných herců. Před Vánoci roku 2007 podlehla v devětašedesáti letech rakovině.
Rodačka ze Zlína Galatíková absolvovala JAMU a první angažmá získala v Pardubicích. Od roku 1967 působila v Praze, kde vystřídala několik divadel, mj. Činoherní klub či Městská divadla pražská. Od roku 1993 byla v angažmá v Národním divadle, hostovala ale i jinde. V roce 1994 si za roli Hekabé v Divadle Labyrint vysloužila divadelní cenu Thálie.
My všichni školou povinní
Diváci ji znají ale také z řady filmů, hrála například ve Vláčilově Údolí včel, Jasného filmu Všichni dobří rodáci či Brabcově Kytici. Výraznou roli vytvořila v televizním snímku Počítání oveček a v mnoha dalších televizních filmech, seriálech i pohádkách, například v seriálech My všichni školou povinní či Vlak dětství a naděje.
S hereckým kolegou Ladislavem Frejem měla Galatíková syna Ladislava a dceru Kristýnu, která je rovněž herečkou. Galatíková se několik let potýkala s rakovinou plic, první atak choroby se jí podařilo překonat, po návratu nemoci ale odmítla chemoterapii a 21. prosince 2007 zemřela.
