8. prosince 2013 6:00 Lidovky.cz > Zprávy > Názory

PUTNA: Zpěvy angažované

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 5Diskuse
Kniha- ilustrační | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Kniha- ilustrační | foto: Shutterstock
PRAHA Už nějakou dobu jsem tiše sledoval vášnivý zápas mezi zastánci „angažované“ a „čisté“ poezie. Když (prozatím) vyvrcholil tím, že dva zastánci „angažované“ poezie vrazili jednomu zastánci „čisté“ poezie na jeho literárním večeru facku coby argument, je asi třeba tichost přerušiti.

Nuže, chci obrátit pozornost zastánců „angažované“ poezie k veledílu evropské klasiky 20. století, z něhož letos vyšel druhý a třetí svazek v důkladně komentovaném překladu Anny Kareninové.

Dílo je meditací o tom, že evropskou kulturu ničí svévole zpupných bohatců. Dílo je angažovaným výkřikem proti bankám a bankéřům. Do díla jsou zakomponovány citace z dobových dokumentů o sociální nerovnosti, mimo jiné o dětské práci v Anglii, též s odkazem na Marxův Kapitál. Jedním z vrcholů díla je zpěv o úroku, latinsky „usuře“: „Kameník nemůže ke kameni / tkadlec nemůže ke stavu / KVŮLI USUŘE / Usura je mor, usura / otupuje jehlu v dívčí ruce / ochromuje přadlákův um. / Z usury nevzešel Angelico, ani Ambrogio Praedis, z usury / nebyl postaven žádný kostel (...).“

Dílo se nazývá Cantos a napsal je Ezra Pound. Muž, který se z naštvání na bezohlednost své „rodné“ anglosaské kapitalistické civilizace obrátil k adoraci italského fašismu – tak jako jiní k adoraci bolševismu. Citované Canto XLV stojí opodál od Canta XLI, jež je ódou na Mussoliniho a jeho sociální reformy.

Za druhé světové války Pound vysílal ve fašistickém rozhlase a po válce se taktak vyhnul trestu smrti s poukazem na údajnou choromyslnost. A přece nikdo nikdy nepopíral, že byl jedním z největších básníků 20. století! Cantos se přivalila do současných debat v české kultuře právě včas. Leží jako balvan na křižovatce všech příliš jednoduchých protikladů. Poezie, politika, morálka: Na všech záleží. Ale jejich snoubení není tak snadné jako facka.

  • 5Diskuse
Martin C. Putna

Autor

Martin C. Putnaredakce@lidovky.czČlánky




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.