28. dubna 2011 7:00 Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

Sex, drogy a nic. To je
zpráva malé trosečnice

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Helene Hegemannová | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Helene Hegemannová | foto: Reprofoto
PRAHA "Jsem zlý člověk. Jsem šílený člověk," tvrdí ve svých deníkových záznamech, které vyšly pod názvem Axolotl roadkill, náctiletá dívka Mifty, žijící, či spíš se držící života konečky prstů kdesi v Berlíně.

A my jí tohle prohlášení – přestože o kus dál ještě dodává: "nečiní mi problémy přihlížet, jak nějaký šestiletý holce vypalují sítnici vařící sírou" – a další fantazijní děsivosti vůbec, ale vůbec nevěříme.

Není zlá, jak se ve svém zoufalství tváří, je jen malá a zmatená, máma jí spáchala sebevraždu, táta je odmítavý a multikulti zglobovaný svět, i když jde o Berlín, nemusí být to pravé.

Jak poznat píšícího alkoholika od pijícího spisovatele?

No a že drogy dělají paseku, víme už dávno třeba od slovutného beatnika Williama Howarda Burroughse a plejády jeho pijících a fetujících následovníků, o kterých by mohl platit slogan spisovatele Jana Nováka: "Někdy bývá těžké rozeznat píšícího alkoholika od pijícího spisovatele."

V próze Axolotl roadkill spisovatelky Helene Hegemannové, která v Německu vyvolala velikou diskusi, hádanice kritiků, obdiv i opovržení a jejíž prodej (čtvrté vydání, zatím 20 plánovaných překladů) zboural nějaké ty žebříčky, máme před sebou nikoli autentický deník, ale literární stylizaci na dost omleté téma.

Hrdinka do sebe cpe kokain a další preparáty, zapíjí to brusinkovou vodkou, prochází všelijak dekadentními večírky, páše roztodivné sexuality s všemožnými podivnými partnery, zmítá jí hnus a opovržení a nakonec s ní všechno zřejmě dopadne hodně špatně. Tak tohle všechno už tu opravdu bylo.

Report o hnusu a úpadku

Komplikované dospívání. Dekadence a hniloba světa. Kvůli své nevšímavosti neschopný táta, který na výzvu k popovídání odpoví "Kolik chceš?". Takovéhle zprávy o hnusu a úpadku už tu prostě byly, vzpomeňme třeba na Míň než nula od Eastona Ellise, nepsala je ale skutečná teenagerka.

Berlínský deníček

Helene Hegemannová:
Axolotl roadkill
Odeon, 2011, 187 stran

A přestože ona Mifty kdesi v knize tvrdí, že ztratila svůj jazyk, doslova, že "zaznamenává ztrátu jazyka", činí tak způsobem, který místy sice připomíná klišé a dost opotřebovaný experiment, místy je ale zábavný a v překladu Evy Dobrovolné i docela novátorský. A kdo ten poztrácený a těžce nalézaný jazyk bloudící bytosti tedy stvořil?

Autorka Helene Hegemannová své první texty napsala jako blogerka ve třinácti, první uvedenou divadelní hru v patnácti a Axolotla zvládla před osmnáctinami. Pokud kdysi tvořil kanonizovanou podobu spisovatele Lev Nikolajevič Tolstoj, dvacáté století zas uctívalo Ernesta Hemingwaye, tvrdého chlapa každým coulem. Dnes jsou vzorovými spisovatelkami, známými z médií, už nějakou dobu čím dál mladší slečny.

Otrlé žertování

Polka Dorota Maslowská také použila svůj vlastní rozkotaný jazyk, její slavná próza Červená a bílá je ale přece jen nějak ukotvena v čase a místě, tedy v Polsku, a v textu se otrle žertuje třeba na téma polsko-ruských vztahů.

Kniha nynější mladé hvězdy Helene Hegemannové jde v tomhle smyslu snad ještě hlouběji kamsi do nicoty. Její psaní je jen a jen zpověď rozsekaného nitra, divoká a rozevlátá, mající svou nemorálností zřejmě popudit měšťáka, tedy donutit ho, aby knihu koupil a mohl tu malou nebožačku chvíli šmírovat.

A protože jsme v Německu, tak se jde s exkurzí do bývalého koncentráku, kde není hrdinka nijak pohnuta, jen se čertí, že je tam zakázáno kouřit. Sexuální tabu jsou totiž dávno prolomena, a tak je tohle snad to jediné místo, kde se na čtenáře malá cynická a zoufalá hrdinka pokouší pořádně vybafnout.

Ale ani to nijak nepomáhá. Axolotl roadkill je dokument doby, není to literatura.


  • 0Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz