26. srpna 2009 20:14 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Slovinsko žádá o dodržování
dohody o dvojjazyčných názvech

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 18Diskuse
Dvojjazyčná tabule v Korutanech | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Dvojjazyčná tabule v Korutanech | foto: wikipedia.orgReprofoto
LUBLAŇ/VÍDEŇ Mezi Rakouskem a Slovinskem se podle agentury APA přiostřil letitý spor o dvoujazyčné tabule s místními názvy v rakouských Korutanech. Slovinsko totiž požaduje, aby na korutanském území s početnou slovinskou menšinou byla označení německá i slovinská. Kvůli cedulím s nápisy ve dvou jazycích dnes na rakouského premiéra Wernera Faymanna tlačil jeho slovinský protějšek Borut Pahor. Faymann byl ve Slovinsku na pracovní návštěvě.

Umístění dvoujazyčných nápisů v Korutanech vychází ze smlouvy z roku 1955, kterou Vídeň uzavřela s někdejší Jugoslávií. Tabule s názvy míst ve dvou řečech ale u obcí nejsou.

Proti nim se stavějí populističtí korutanští politici. Mezi nejhlasitější odpůrce patřil bývalý hejtman Jörg Haider, který loni v říjnu zahynul při autonehodě.

Slovinsko vyčítá Rakousku, že Korutany smluvní povinnosti nedodržují.

Korutanská vláda

V Korutanech vládne populistický Svaz pro budoucnost Rakouska (BZÖ), který Haider založil, spolu s lidovci. V tamním parlamentu je ale možné dosáhnout těsné většiny i bez členů BZÖ.

Stačily by na to hlasy sociálních demokratů, lidovců a zelených. Podle Faymanna by se ale na rozhodnutí měl podílet i BZÖ. Rakouský ústavní soud podle APA o umístění dvoujazyčných tabulí rozhodl v roce 2001.

Někteří rakouští politici zas argumentují tím, že smluvní partner Jugoslávie už neexistuje, takže není co dodržovat. Pahor ale zdůraznil, že Slovinsko je právním nástupcem bývalé Jugoslávie.

"Naplnění příslušného článku mezistátní dohody je povinnost Rakouska. Není to jen jeho vnitřní záležitost. Slovinsko má právo se o naplnění práv menšin z titulu tohoto článku zasazovat," uvedl Pahor. Podle něj tento spor kazí jinak velmi dobré vztahy obou zemí.

Faymann dnes ve Slovinsku uvedl, že o nápisech musí rozhodnout korutanští politici. Korutanům prý není možné nařídit něco z Vídně či je k rozmístění dvoujazyčných cedulí přimět soudně.

Lidovky.cz, ČTK
  • 18Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.