"Cílem našeho pojetí je dodat dílu vizuální dynamiku a přispět tak k pochopení příběhu. K tomu využíváme určitá virtuální zařízení, pomáhající měnit scénu, která je jinak téměř stále fixní. Nepovažovali jsme za nutné přenést dílo do nějakého konkrétního období, využíváme syntézu mezi středověkem, Wagnerovou dobou a současností," uvedl režisér Lombardero.
V roli Tristana vystoupí ruský herec Leonid Zakhozhaev a v roli Isoldy alternují herečky Marion Ammannová, Elizabeth Connellová a Catherine Hunoldová.
Nové nastudování Wagnerova díla završuje ve Státní opeře Praha projekt sezony 2009–10 "Velké příběhy romantismu".
Původní pověst pochází z 12. století a zpracovává mnohem starší látku. Vypráví o zapovězené lásce královského syna Tristana ke královně Isoldě, jejíhož manžela zabije v souboji. Isoldu následně za choť pojme král ostrova Man a Tristanův pán Marke. Tématem se tak Tristan a Isolda podobá české pohádce Zlatovláska.
