27. listopadu 2014 19:00 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Taťka Si a mamka Pcheng. Bizarní óda
na prezidentský pár je v Číně hitem

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 3Diskuse
Nečekaně brzy dostala vánoční dárek čínská komunistická strana, když na... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Nečekaně brzy dostala vánoční dárek čínská komunistická strana, když na... | foto: YoutubeReprofoto
PEKING Nečekaně brzy dostala vánoční dárek čínská komunistická strana, když na internetu nabralo nebývalou popularitu video, jež pěje chválu na prezidenta Si Ťin-pchinga a jeho manželku Pcheng Li-jüan. Písnička „Taťka Si miluje mamku Pcheng“ se objevila v době, kdy se čínská vládnoucí strana snaží budovat obraz prezidenta coby „muže z lidu“, napsala agentura AFP.

Video je složené z fotografií prvního čínského páru. Skladbu napsali dva hudebníci z centrální Číny a některým online komentátorům připomíná kult osobnosti vybudovaný kolem bývalého čínského vůdce Mao Ce-tunga. Jiní se nechali slyšet, že si připadají trochu jako v Severní Koreji.

Video ale nepochybně vítá čínský rozsáhlý propagandistický aparát, který maže z internetu všechen obsah kritický vůči komunistické straně. Jen za poslední týden zaznamenala nahrávka 125 milionů zhlédnutí.

Pučící květiny vlasti

„Viděli jsme spoustu fotografií prezidentského páru a napadlo nás, že by jejich příběh byl pěknou zamilovanou písní,“ řekl AFP Jü Žun-ce, polovina dvojice, jež píseň složila a nazpívala. „Během tvůrčího procesu jsme mluvili se spoustou dětí, protože právě ony jsou pučícími květinami vlasti,“ dodal.

A dětsky nevinný text nenechává žádný prostor pro negativní interpretaci vztahu prvního páru země, což je téma značně citlivé pro komunistickou stranu.

TEXT PÍSNĚ

Čína má taťku Si

Troufá si skolit tygry, ať už jsou jakkoli silní

Je to muž bez bázně

Chci ho vídat, dokonce i ve snech

Čína má taky mamku Pcheng

Chci jí poslat ty nejkrásnější kytky

Modlit se na ni a žehnat jí

Štastné rodiny, prosperující národ a harmonický svět

Taťka Si miluje mamku Pcheng

Jejich láska je legendární

Mamka Pcheng miluje taťku Si

Národ s láskou je nejsilnější

Muži by se měli učit od taťky Si

Ženy by se měly učit od mamky Pcheng

Následovat jejich příklad a milovat se

Láska umí zahřát tisíce rodin

Muži by se měli učit od taťky Si

Ženy by se měly učit od mamky Pcheng

Následovat jejich příklad a milovat se

Lidé s láskou mohou dobýt svět

Taťka Si miluje mamku Pcheng

Když jsou spolu, vždycky se na ni šťastně usmívá

Mamka Pcheng miluje taťku Si

Drží ho za ruku, její úsměv je nádherná kytka

(Přeloženo z anglické verze, vydané na CRI English)

Si Ťing-pching po nástupu k moci porušil tradici uzavřených vůdců. Několikrát se objevil na veřejných místech v Pekingu - včetně knedlíčkové restaurace - a nechal se zpodobnit ve formě komiksu, což je u čínského vůdce výjimečné. Také jeho manželka, bývalá armádní zpěvačka, zaujala prominentnější roli než předchozí čínské první dámy. Prezidenta doprovází na zahraničních cestách a pozornost budí svými šaty od módních návrhářů.

ČTĚTE TAKÉ:

To, do jaké míry se Čína snaží kontrolovat zprávy týkající se prezidentského páru, před časem odhalilo do médií uniklé nařízení úřadu pro propagandu, podle kterého se nesmí publikovat žádné špatné horoskopy pro štíry narozené 20. listopadu - tedy v den narozenin čínské první dámy. A zakázáno je také naznačovat, že osoby narozené ve znamení panny - jako například čínský prezident - nejdou v páru příliš dohromady s osobami narozenými ve znamení štíra.

Lidovky.cz, ČTK
  • 3Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz