Lidovky.cz

'Železnou lady' skolila chřipka, nepřišla proto na oslavu svých narozenin

Lidé

  11:40
LONDÝN - Bývalá britská ministerská předsedkyně Margaret Thatcherová se ve čtvrtek údajně kvůli chřipce nemohla zúčastnit slavnostní recepce na počest jejích 85. narozenin v sídle britských premiérů na Downing Street 10. Před 150 hosty přečetl omluvu současný pán domu David Cameron, uvedla agentura AP.

Lady Thatcherovou povýšili do doživotního šlechtického stavu. foto: Reuters

"Snad oceníte, že jsem při této mimořádné příležitosti musela připustit, že lady se vrátit nehodlá," žertovala podle Camerona Thatcherová.

Využila přitom podobnosti mezi anglickými slovesy "return" (vrátit se) a "turn" (obrátit se, otočit se), aby parafrázovala svou známou větu pronesenou v roce 1980 na konferenci Konzervativní strany: "Udělejte čelem vzad, jestli chcete. Lady se otočit nehodlá." Tehdy tak chtěla zdůraznit své odhodlání vytrvat v ekonomických reformách.

Čtěte také:


Cameronův úřad oznámil, že bude vystrojena podobná slavnost, jakmile se Thatcherová uzdraví.

Thatcherová stála v čele britské vlády v letech 1979 až 1990. Proslula tvrdou a neústupnou reformní politikou, která jí vynesla přízvisko "železná lady".

Polokulatého jubilea se dožila ve středu. V uplynulých letech trpěla řadou zdravotních neduhů včetně několika mozkových příhod.

Autoři: ,
zpět na článek


© 2024 MAFRA, a.s., ISSN 1213-1385 © Copyright ČTK, Reuters, AFP. Publikování nebo šíření obsahu je zakázáno bez předchozího souhlasu.