S manželem provozuje Vondráčková uměleckou agenturu s obratem třicet milionů korun ročně. Narodila se v roce 1947 v Praze, dětství prožila ve východočeských Slatiňanech. Studovala hru na klavír a věnovala se různým sportům. V sedmnácti vyhrála soutěž začínajících zpěváků v Lucerně.
PSALI JSME: |
Zlatého slavíka získala poprvé a naposledy v roce 1965. O tři roky později vzniklo trio Golden Kids s Martou Kubišovou a Václavem Neckářem. Na začátku normalizace v 70. letech 20. století museli svoji činnost ukončit.
Do roku 2007 vystupovala Vondráčková například dvakrát v Carnegie Hall ve Spojených státech, dále v Japonsku, Kanadě, Brazílii, Německu, Polsku a v dalších zemích. V roce 2002 získala titul Zpěvačka roku za alba Vodopád a Helena 2002 a titul Hit roku za píseň Dlouhá noc. Byla uvedena do Síně slávy Akademie populární hudby.
Vondráčková je podruhé vdaná. Prvním manželem byl německý hudebník Helmut Sickel, nyní má za muže Martina Michala. Svatba s podnikatelem Michalem způsobila spory Vondráčkové se zbytkem její rodiny a manželský pár je také vděčným "soustem" českého bulváru kvůli různým soudním tahanicím. Značný mediální zájem například vyvolal její spor s kolegyní Martou Kubišovou.